1
00:00:38,165 --> 00:00:39,566
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,566 --> 00:00:41,236
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,236 --> 00:00:42,665
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,665 --> 00:00:44,105
(මෙම නාට්‍ය රූගත කිරීමේදී සතුන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

5
00:01:09,766 --> 00:01:10,836
තුවක්කුව අතහරින්න.

6
00:01:12,567 --> 00:01:14,006
තුවක්කුව අතහරින්න, පන්ක්!

7
00:01:14,466 --> 00:01:16,737
අම්මේ!

8
00:01:17,536 --> 00:01:19,947
නැහැ!

9
00:01:21,607 --> 00:01:22,747
(හමුදා පොලිසිය)

10
00:01:26,247 --> 00:01:28,917
(සතියකට පෙර)

11
00:01:30,156 --> 00:01:31,286
කෙසේ වෙතත්,

12
00:01:32,487 --> 00:01:34,186
මගේ පියාගේ දියණිය ලෙස,

13
00:01:36,057 --> 00:01:37,926
තීරණය වේදනාකාරී විය.

14
00:01:41,796 --> 00:01:42,926
එය පහසු නොවීය.

15
00:01:45,296 --> 00:01:48,107
ඒ වගේම මට පව් කියලා හිතුනා...

16
00:01:48,706 --> 00:01:50,936
ඔබට කලින් දැනුම් නොදීම ගැන.

17
00:01:52,477 --> 00:01:53,747
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

18
00:01:53,747 --> 00:01:54,876
ඒ ඇති.

19
00:01:58,346 --> 00:01:59,917
වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

20
00:02:10,257 --> 00:02:12,227
වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.

21
00:02:13,826 --> 00:02:16,796
ඒකයි වැඩිය කියන්න ඕන නැත්තෙ..

22
00:02:17,296 --> 00:02:18,397
චා වූ ඉන්.

23
00:02:33,247 --> 00:02:34,716
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

24
00:02:35,216 --> 00:02:36,287
ආචාර කරන්න.

25
00:02:40,357 --> 00:02:42,486
අපි පරීක්ෂණ ලේඛන වර්ග කරමින් සිටියෙමු.

26
00:02:42,687 --> 00:02:44,326
සෑම නඩු විභාගයකදීම,

27
00:02:44,326 --> 00:02:47,426
ඔයා මට මගේ ජීවිතේ ලොකුම කරදරයක් දෙනවා.

28
00:02:47,866 --> 00:02:49,167
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඔයාගෙ අදහසක් කියලා...

29
00:02:49,167 --> 00:02:50,496
ජෙනරල් අංකගේ සහායක ස්ථාවරය ගැනීමට.

30
00:02:50,537 --> 00:02:53,137
මම මිලිටරි නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමි ...

31
00:02:53,306 --> 00:02:54,766
මම නිතරම කියන දෙයක් තමයි.

32
00:02:54,937 --> 00:02:57,437
ඇය දැඩි නඩු විභාගයක් අවසන් කිරීමට සමත් වූවාය, සර්.

33
00:02:57,736 --> 00:02:59,847
සමහරවිට දිරිගැන්වීමේ වචන කිහිපයක් පිළිවෙළකට තිබිය යුතුය.

34
00:03:00,007 --> 00:03:01,146
එසේ ද?

35
00:03:02,246 --> 00:03:04,817
චා වූ ඉන්, හොඳ වැඩක්. මම පැහැදුනා.

36
00:03:04,817 --> 00:03:06,516
කවුරුත් නෑ...

37
00:03:06,516 --> 00:03:09,447
හතරවෙනි කොට්ඨාශයේ කවුද දැන් ඇයව දන්නේ නැහැ.

38
00:03:11,187 --> 00:03:13,657
රහස් පරීක්ෂක Do Soo Kyung ඉක්මනින්ම ඔබේ කාර්යාලය අසල නතර වනු ඇත...

39
00:03:13,657 --> 00:03:15,187
නඩු විභාග ලේඛන එකතු කිරීමට.

40
00:03:15,187 --> 00:03:18,296
කුමක් ද? ඔබේ නැන්දා? මම කිව්වේ, රහස් පරීක්ෂක ඩෝ?

41
00:03:19,426 --> 00:03:20,567
එය නරක් කරන්න.

42
00:03:21,326 --> 00:03:23,967
ඇත්තටම මම ඉගෙන ගන්න ඕන ඇයට බය නොවී ඉන්න හැටි.

43
00:03:24,266 --> 00:03:26,437
එන්න මිනිස්සු. මම කිව්වේ...

44
00:03:26,437 --> 00:03:28,937
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔහුගේ අභ්යන්තර කටහඬ නිසැකවම ඝෝෂාකාරී ය.

45
00:03:31,907 --> 00:03:34,877
No Hwa Young Hong Moo Supව පාවා දෙනු ඇතැයි මම අනාවැකි කීවෙමි.

46
00:03:35,046 --> 00:03:37,246
නමුත් ඇය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළාය.

47
00:03:37,417 --> 00:03:41,116
දේශප්‍රේමී සමාජය තුළ දැන් යුද්ධයක් ඇති වනු ඇත.

48
00:03:41,947 --> 00:03:44,357
නමුත් නිශ්චිත කෙනෙකු නොමැතිව එය එතරම් විනෝදයක් නොවනු ඇත.

49
00:03:44,857 --> 00:03:46,157
යොන්ග් මූන් ගු.

50
00:03:46,627 --> 00:03:48,757
පසුගියදා පැවති නඩු විභාගයේදී පාවාදීම...

51
00:03:49,026 --> 00:03:52,157
ඔහු නෝ හ්වා යං වෙත ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වීමට සලස්වනු ඇත.

52
00:03:52,326 --> 00:03:54,227
ඔහු ඉරිතැලීම් ඇති වන තෙක් බලා සිටියේය ...

53
00:03:54,227 --> 00:03:55,426
දේශප්රේමී සමාජය තුළ.

54
00:03:55,426 --> 00:03:58,597
ඔහු ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලා සිටිය නොහැක.

55
00:04:02,766 --> 00:04:04,676
අත්අඩංගුවට ගත් සාක්ෂි අතර...

56
00:04:04,676 --> 00:04:06,236
දෘඪ තැටියක් වේ.

57
00:04:07,646 --> 00:04:09,076
මගේ පිළිතුර එයයි.

58
00:04:09,206 --> 00:04:10,616
දෘඪ තැටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

59
00:04:11,046 --> 00:04:14,546
No Hwa Young අවසන් කළ හැකි ආයුධයක්.

60
00:04:17,357 --> 00:04:20,326
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යොන්ග් මූන් ගු)

61
00:04:20,526 --> 00:04:22,986
(සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලය, අභිචෝදක Kang Yeon Hee)

62
00:04:25,857 --> 00:04:26,996
හායි, සඳ ගු.

63
00:04:27,597 --> 00:04:30,167
හේයි. ඉක්මනින් විරුද්ධ වීම ගැන ස්තුතියි...

64
00:04:30,167 --> 00:04:31,736
Kang ගේ විසඳුම.

65
00:04:31,766 --> 00:04:34,907
ඔයා අහපු විදියටම මම හැම ගලක් යටටම බලනවා.

66
00:04:35,937 --> 00:04:37,377
දේවල් අනපේක්ෂිත හැරීමක් සිදු විය,

67
00:04:37,377 --> 00:04:39,107
එබැවින් ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිය.

68
00:04:39,507 --> 00:04:40,546
සමාවෙන්න?

69
00:04:41,046 --> 00:04:44,347
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

70
00:04:45,276 --> 00:04:46,546
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

71
00:04:48,317 --> 00:04:51,186
අල්ලගත්තු සාක්කියක් තියෙනවා...

72
00:04:51,357 --> 00:04:54,087
මම බලන්න කැමතියි කියලා.

73
00:04:55,886 --> 00:04:57,027
පුළුවන් නේද?

74
00:05:16,077 --> 00:05:17,977
ඔයා ගාව තාම ඒ ඔරලෝසුව තියෙනවද?

75
00:05:18,717 --> 00:05:20,287
ඒක මාව බේරගත්තා.

76
00:05:20,746 --> 00:05:22,287
එය මගේ ජීවිතය වෙනුවට විය.

77
00:05:30,626 --> 00:05:32,256
(කථාංග 13)

78
00:05:52,517 --> 00:05:53,847
සර් ඔයා මෙහෙ.

79
00:05:54,046 --> 00:05:57,587
නැහැ හ්වා යං, දැන්ම පැහැදිලි කරන්න!

80
00:05:57,917 --> 00:06:00,857
ඔබ අණදෙන ජෙනරාල් හොංගේ නඩු විභාගය විනාශ කළේ ඇයි?

81
00:06:00,857 --> 00:06:02,556
ඉදිරියට යාමෙන්?

82
00:06:02,556 --> 00:06:05,296
මට ඇසෙන දේ පිළිගත නොහැකි නම්,

83
00:06:05,296 --> 00:06:06,597
ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණෙනු ඇත.

84
00:06:06,967 --> 00:06:08,566
ඔබ පිරිසිදු ජයග්‍රහණයක් පොරොන්දු වුනා...

85
00:06:08,566 --> 00:06:10,236
ආරක්‍ෂාව මෙන්ම අපරාදයේ සිටීමෙනි.

86
00:06:10,736 --> 00:06:12,436
ඇමතිතුමාට ඇහුණේ නැද්ද?

87
00:06:12,636 --> 00:06:14,866
ඔබ දැන් පැහැදිලි කරන්න!

88
00:06:15,006 --> 00:06:16,806
කරුණාකර ඔබේ කෝපය දැන් පහව යන්න...

89
00:06:17,006 --> 00:06:18,977
සහ මුලින්ම මේක කියවන්න.

90
00:06:19,707 --> 00:06:22,046
මෙම ප්‍රවෘත්ති ලිපියෙන් ලැබෙන යහපත කුමක්ද?

91
00:06:22,246 --> 00:06:24,417
එය ඔහුට කියවන්න, ලුතිනන් අණදෙන ජෙනරාල් හීයෝ.

92
00:06:25,347 --> 00:06:27,386
එය නරක් කරන්න.

93
00:06:32,457 --> 00:06:36,527
"සියලු දෙනාගේම ඇස් යොමු වී ඇත්තේ සේනාංක කමාන්ඩර් නෝ හ්වා යං වෙතයි..."

94
00:06:36,626 --> 00:06:40,296
"ඇයගේ යටත් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු වෙනුවෙන් නිර්භීතව ඉදිරියට ගිය"

95
00:06:43,366 --> 00:06:45,936
"ඇගේ ක්‍රියාවට පින්සිදු වෙන්න මිනිස්සු දැන් නෑ..."

96
00:06:45,936 --> 00:06:47,636
"හමුදාවේ ප්‍රධානීන්ගෙන් අහනවා..."

97
00:06:47,636 --> 00:06:50,876
"වගකීම භාර ගැනීමට."

98
00:06:51,936 --> 00:06:54,176
ඊළඟට ලියන දේ තමයි විශේෂත්වය.

99
00:06:56,546 --> 00:06:58,717
"බ්ලූ හවුස් ඇතුලේ විශ්වාසවන්ත මූලාශ්‍ර..."

100
00:06:58,847 --> 00:07:01,186
"ඔවුන් කෙතරම් සිත් ඇදගන්නා ආකාරය ගැන කතා කර ඇත ..."

101
00:07:01,186 --> 00:07:03,186
"ලී අමාත්‍යවරයාගේ ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග සමඟ..."

102
00:07:03,186 --> 00:07:05,917
"මිලිටරි සංස්කෘතිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී..."

103
00:07:05,917 --> 00:07:08,827
"විශේෂ කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවීමෙන්."

104
00:07:09,957 --> 00:07:13,227
ඔබ සැලකිලිමත් වූ දේ ...

105
00:07:13,227 --> 00:07:15,227
හොඳම දේ සඳහා හැරීමක් ගෙන ඇත.

106
00:07:16,566 --> 00:07:18,467
අණදෙන ජෙනරාල් හොං...

107
00:07:18,467 --> 00:07:20,667
යටත් නිලධාරීන් කෙරෙහි කුරිරු නැඹුරුවාවන් සහ කෲරත්වය.

108
00:07:21,436 --> 00:07:24,506
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ හැම විටම ඒ ගැන දැනුවත්ව සිටි බව.

109
00:07:24,736 --> 00:07:26,376
ඔබ තෝරා ගත්තේ ඇස් අන්ධ කිරීමට පමණි.

110
00:07:27,446 --> 00:07:29,207
ලුතිනන් කමාඩිං ජෙනරල් හීයෝවත් නෑ...

111
00:07:29,207 --> 00:07:30,616
ඔහුට වඩාත් සමීපව සිටි ...

112
00:07:30,777 --> 00:07:32,446
එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

113
00:07:33,686 --> 00:07:35,746
මගේ සහයිකාවට මොකද වුනේ...

114
00:07:36,147 --> 00:07:38,417
සමහර විට වෙනත් සොල්දාදුවන්ට සිදු විය.

115
00:07:39,316 --> 00:07:40,457
අපට අවශ්‍ය දේ...

116
00:07:40,787 --> 00:07:43,556
හමුදාවට තමන්ගේම ජලය පිරිසිදු කර ගැනීමයි.

117
00:07:44,097 --> 00:07:47,667
සහ අවසාන ප්‍රකාශය ඔබ සතු වනු ඇත.

118
00:07:48,327 --> 00:07:49,496
අවසාන කියමන?

119
00:07:51,267 --> 00:07:53,236
මෙතැන් සිට, අණදෙන ජෙනරාල් හොං ...

120
00:07:53,636 --> 00:07:56,506
තවදුරටත් දේශප්‍රේමී සමාජයේ කොටසක් නොවනු ඇත.

121
00:08:00,577 --> 00:08:03,306
පිරිස් කළමනාකරණය කිරීමේ අවදානම් ව්‍යාපාරය...

122
00:08:03,647 --> 00:08:05,176
භාර ගැනීම මගේ කාර්යය වනු ඇත.

123
00:08:06,347 --> 00:08:07,647
ඇමති ලී,

124
00:08:09,847 --> 00:08:12,357
ඔබ කළ යුත්තේ මා වපුරන දේ නෙළා ගැනීමයි.

125
00:08:21,366 --> 00:08:22,467
ඔබ යන්න.

126
00:08:34,107 --> 00:08:37,246
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේස මේ පැත්තට හැරෙයි කියලා.

127
00:08:37,777 --> 00:08:40,847
ජෙනරල් නෝ ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂි දුන්නේ ඇගේ සහායකයාට යුක්තිය ඉටු කිරීමටද?

128
00:08:41,087 --> 00:08:42,746
නැත්තම් ඔක්කොම සැලසුමක කොටසක්ද...

129
00:08:42,746 --> 00:08:44,256
අණදෙන ජෙනරාල් හොං ඉවත් කිරීමට?

130
00:08:44,686 --> 00:08:47,787
මම අවංකවම විශ්වාස කරන්නේ එය දෙවැන්න බවයි.

131
00:08:48,027 --> 00:08:50,097
මම නිශ්චිතවම දන්නා දේ ...

132
00:08:50,256 --> 00:08:52,727
ඒකද එයා මාව පාලනය කරන්න හදන්නේ...

133
00:08:53,097 --> 00:08:55,426
මගේ ඔළුව උඩ ඉඳගෙන.

134
00:08:55,667 --> 00:08:56,996
නියත වශයෙන්ම!

135
00:08:57,566 --> 00:08:59,296
එය එසේ වුවද ...

136
00:08:59,296 --> 00:09:01,907
ඔබ කුඩා හිවලෙකු අල්ලාගෙන ඇත.

137
00:09:03,136 --> 00:09:07,347
ඇගෙන්වත් ගැලවෙන්න මේ අවස්ථාව ගත්තොත්?

138
00:09:08,077 --> 00:09:09,506
මෝඩයා.

139
00:09:09,876 --> 00:09:12,876
මේ නිසා ඇය ඉතා පහසුවෙන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

140
00:09:13,687 --> 00:09:14,886
ඇය මේ පාර විතරයි...

141
00:09:14,886 --> 00:09:16,486
මන්ද ඇය මට සේවය කිරීමට මට අවශ්‍ය බව ඇය දනී.

142
00:09:16,486 --> 00:09:18,217
ඔබ එය ගැට නොගන්නේ කෙසේද?

143
00:09:18,516 --> 00:09:20,357
නෝ හ්වා යංග්

144
00:09:21,386 --> 00:09:25,526
එහෙනම් මෙතනින් කොහේ යන්නද?

145
00:09:26,126 --> 00:09:28,067
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

146
00:09:28,496 --> 00:09:29,526
එය කුමක් ද?

147
00:09:30,067 --> 00:09:32,837
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා...

148
00:09:32,837 --> 00:09:35,707
No Hwa Young ඉදිරියේ ඔබේ හැඟීම් සඟවන්න.

149
00:09:36,567 --> 00:09:38,837
ඇය ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළ කාන්තාවයි.

150
00:09:42,477 --> 00:09:43,616
වෙලාවල් තියෙනවා...

151
00:09:44,477 --> 00:09:46,477
මට ඇගේ ගෙල මිරිකීමට අවශ්‍ය වූ විට.

152
00:09:47,746 --> 00:09:49,187
හරියට...

153
00:09:50,016 --> 00:09:51,886
ඔබට ඇයව වෙඩි තබා මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ විට.

154
00:09:55,626 --> 00:09:57,597
මගේ තාත්තා මෑතකදී මගේ සිහිනයෙන් මා වෙත පැමිණියේය.

155
00:09:58,896 --> 00:10:02,026
එයාගෙ මූණ දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.

156
00:10:03,697 --> 00:10:06,697
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

157
00:10:08,536 --> 00:10:10,136
දිනන්න කිව්වා.

158
00:10:12,337 --> 00:10:13,947
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමෙනි.

159
00:10:17,477 --> 00:10:18,516
අපි ඇතුලට යමු.

160
00:10:19,146 --> 00:10:20,347
නෑ හ්වා යං...

161
00:10:21,187 --> 00:10:23,047
මට අමුතු දෙයක් කිව්වා.

162
00:10:24,386 --> 00:10:25,486
කුමක් ලෙසද?

163
00:10:26,016 --> 00:10:28,057
මගේ තාත්තා සහ ඇය අතර යම් දෙයක් තිබුනා...

164
00:10:28,057 --> 00:10:30,256
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

165
00:10:31,197 --> 00:10:33,597
නමුත් මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි ...

166
00:10:33,597 --> 00:10:35,366
ළඟින් හිටියේ නෑ කියලා.

167
00:10:35,766 --> 00:10:37,697
ඔහුගේ මතක සටහන් අතර කිසිදු ඡායාරූපයක් මා දුටුවේ නැත.

168
00:10:39,636 --> 00:10:41,437
අපි ඇගේ වචනවලට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

169
00:10:45,236 --> 00:10:46,337
අපි යමු.

170
00:11:02,087 --> 00:11:04,097
මම කියන්නේ ඔයා නොදන්න දේවල් තියෙනවා.

171
00:11:04,727 --> 00:11:06,597
මොකද ඒ වෙනකොට ඔයා පොඩි වැඩියි.

172
00:11:07,366 --> 00:11:08,797
අපිට තිබ්බා...

173
00:11:09,097 --> 00:11:12,266
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සම්බන්ධතාවයක්.

174
00:11:44,496 --> 00:11:46,197
(මේජර් නෝ හ්වා යන්ග්)

175
00:12:00,587 --> 00:12:02,786
(මේජර් නෝ හ්වා යං සාමය සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්, චා හෝ චියෝල්)

176
00:12:04,386 --> 00:12:05,886
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටිමි.

177
00:12:06,187 --> 00:12:07,986
සභාපති චා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

178
00:12:09,187 --> 00:12:10,727
නමුත් ඔහුට මෝටර් රථයේ මගියෙක් සිටියේය.

179
00:12:10,957 --> 00:12:13,396
මගියෙක්ද? WHO?

180
00:12:13,797 --> 00:12:14,927
එයාගේ දුව.

181
00:12:14,927 --> 00:12:16,766
ඇය දින තුනකට පෙර එක්සත් ජනපදයේ සිට පියාසර කළාය.

182
00:12:17,297 --> 00:12:19,797
ඇයත් මිය ගියාද?

183
00:12:20,136 --> 00:12:21,607
නැත, ඇය දැනට සිහිසුන් ය.

184
00:12:22,967 --> 00:12:25,876
දර්ශනය අනුව විනිශ්චය කරන විට, ඇය අවදි වේදැයි මට සැකයි.

185
00:12:25,906 --> 00:12:28,006
(4 වන පාබල සේනාංකය)

186
00:12:28,006 --> 00:12:29,047
ජෙනරාල්?

187
00:12:37,817 --> 00:12:39,957
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

188
00:12:39,957 --> 00:12:42,587
- හේයි. බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:12:42,587 --> 00:12:44,197
ස්තුතියි.

190
00:12:51,197 --> 00:12:52,896
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

191
00:12:52,896 --> 00:12:54,437
සිවිල් වැසියන්ට මෙහි අවසර නැත.

192
00:12:54,437 --> 00:12:55,967
මෙය ජෙනරාල්ගේ අංශයයි.

193
00:12:55,967 --> 00:12:57,177
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

194
00:12:57,536 --> 00:13:00,276
ඔයා කතා කළා මතකද? ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

195
00:13:00,646 --> 00:13:02,707
මගේ අම්මා ඔයාව එව්වද?

196
00:13:06,876 --> 00:13:09,416
හරි. ඇය කවදාවත්.

197
00:13:10,656 --> 00:13:13,457
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ පමණි.

198
00:13:13,857 --> 00:13:16,587
සර්. හමුදා ජීවිතය දුෂ්කරයි නේද?

199
00:13:18,097 --> 00:13:21,766
ඔයා කොහොමත් මෙතන ඉන්න නිසා මම ඔයාට ඔත්තුවක් දෙන්නම්.

200
00:13:24,067 --> 00:13:25,097
ඉඟියක්?

201
00:13:25,097 --> 00:13:26,496
මෙතන කිසිම තේරුමක් නෑ නේද?

202
00:13:26,697 --> 00:13:28,906
මම මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් අර්ථවත් කරන්නේ කෙසේද?

203
00:13:28,906 --> 00:13:30,406
ඒකයි අමාරු.

204
00:13:30,577 --> 00:13:32,977
හමුදාව ඔබට තේරුම් ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

205
00:13:33,136 --> 00:13:34,406
ඒක අතහරින තැනක්.

206
00:13:35,077 --> 00:13:37,616
එය කුමන ආකාරයේ ඉඟියක්ද?

207
00:13:38,217 --> 00:13:40,986
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මවගේ රකුසාව තේරුම් ගත්තේ නැත ...

208
00:13:40,986 --> 00:13:42,317
අවසානයේ අත්හැරියා.

209
00:13:43,286 --> 00:13:44,357
ඒ ඔබයි.

210
00:13:45,357 --> 00:13:47,687
කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද...

211
00:13:47,687 --> 00:13:49,786
තමුසෙට පිස්සු හැදිලා නෑ අම්ම නිසා..

212
00:13:49,886 --> 00:13:51,756
ඔබ මෙහි පිස්සු වැටුණේ නැත.

213
00:13:52,227 --> 00:13:54,396
ඒක පුදුමයි, ටේ නම්.

214
00:14:09,947 --> 00:14:12,217
(හමුදා පොලිසිය)

215
00:14:12,217 --> 00:14:13,217
ටේ නම් නැත.

216
00:14:14,047 --> 00:14:15,317
පුද්ගලික නැත Tae Nam.

217
00:14:15,447 --> 00:14:17,217
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මා සමග එන්න.

218
00:14:27,266 --> 00:14:30,166
ඔබ පසුගිය කාලයේ මුර රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී ඔබ බිම සිටියේ ඇයි?

219
00:14:32,636 --> 00:14:35,506
ඔබ සමඟ රාජකාරියේ යෙදී සිටි වෙඩික්කරුවා වූයේ අහ්න් සූ හෝ ය.

220
00:14:37,337 --> 00:14:38,607
සිදුවුයේ කුමක් ද?

221
00:14:41,006 --> 00:14:42,906
වීම නවත්වන්න...

222
00:14:43,506 --> 00:14:45,577
අඬන එක නවත්තන්න.

223
00:14:48,286 --> 00:14:50,116
හාස්‍යජනක දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

224
00:14:55,986 --> 00:14:58,227
මම ඔයාට කොච්චර හිරිහැර කළත්,

225
00:14:58,526 --> 00:15:00,156
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

226
00:15:01,996 --> 00:15:03,597
ඔවුන් ප්රතිවිරෝධය උපකල්පනය කරනු ඇත.

227
00:15:19,817 --> 00:15:23,246
මුකුත් නෑ සර්. මට එකපාරටම සැහැල්ලුවක් ආවා.

228
00:15:23,516 --> 00:15:24,616
ඔයාට විශ්වාස ද?

229
00:15:24,957 --> 00:15:27,187
පස්සේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?

230
00:15:28,986 --> 00:15:30,087
ඔව් සර්.

231
00:15:30,957 --> 00:15:33,327
හරි එහෙනම්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

232
00:15:44,077 --> 00:15:45,707
මම කිව්ව විදියටද ඔයා කිව්වේ?

233
00:15:48,876 --> 00:15:50,677
මම කිව්වා සර් මුකුත් වුනේ නෑ කියලා.

234
00:15:51,616 --> 00:15:52,817
හොඳයි.

235
00:15:54,786 --> 00:15:57,016
ඔබ දැන් ගෞරවාන්විතව කතා කරනවා.

236
00:15:57,357 --> 00:15:58,587
ඔයා දැන් නියම සොල්දාදුවෙක්.

237
00:15:59,557 --> 00:16:01,057
මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

238
00:16:01,427 --> 00:16:03,526
මෙතන මොනා උනත් කමක් නෑ

239
00:16:03,727 --> 00:16:04,996
ඔවුන් මුලින්ම ඔබව සැක කරයි.

240
00:16:05,496 --> 00:16:06,697
මොකද ඔයා...

241
00:16:08,297 --> 00:16:10,427
Tae Nam නැත, පුද්ගලික AWOL.

242
00:16:18,036 --> 00:16:20,177
ඒ ජරාව.

243
00:16:26,146 --> 00:16:28,916
(නිශ්ශබ්දතාව)

244
00:16:31,786 --> 00:16:33,087
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

245
00:16:33,357 --> 00:16:34,457
ජෙනරාල් කොහෙද?

246
00:16:37,697 --> 00:16:41,496
ඇයට හැසිරවීමට වැදගත් දෙයක් තිබූ නිසා මම ඒ වෙනුවට ආවා.

247
00:16:41,597 --> 00:16:44,166
දැන් මගේ කාරණයට වඩා හදිසි විය හැක්කේ කුමක් ද?

248
00:16:44,166 --> 00:16:46,166
දේශප්‍රේමී සමාජය අරටුවට හොල්ලනවා!

249
00:16:47,536 --> 00:16:49,666
ඔබ තවමත් යථාර්ථයට මුහුණ දීලා නැහැ නේද?

250
00:16:50,736 --> 00:16:52,776
එය මොකක් ද? ඔයා මීයා...

251
00:16:52,776 --> 00:16:56,707
මට පුලුවන් තරම් මේක ඔයාට කියන්න ඕන උනේ නෑ..

252
00:16:57,177 --> 00:16:58,776
නමුත් ජෙනරාල්...

253
00:16:58,776 --> 00:17:01,386
බ්ලූ හවුස් එකේ දිවා භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළා...

254
00:17:01,616 --> 00:17:04,516
හමුදාවේ අපයෝජනය ගැන සොයා බැලීම සඳහා ඇයට ස්තුති කිරීමට.

255
00:17:05,256 --> 00:17:07,626
- කුමක් ද?
- ඒකයි මම ආවේ...

256
00:17:08,256 --> 00:17:10,656
ඇගේ පණිවිඩය යැවීමට.

257
00:17:11,827 --> 00:17:14,766
ඇය කීවේ මෙම පණිවිඩය ඔබට දැනුම් දෙන ලෙසයි.

258
00:17:19,366 --> 00:17:22,107
අපිරිසිදු දේ ඉවත් කරන්න ...

259
00:17:22,636 --> 00:17:24,977
සහ එහි ස්ථානයේ ...

260
00:17:24,977 --> 00:17:27,607
පිරිසිදු දේ පිළිගන්න.

261
00:17:28,506 --> 00:17:31,077
ජෙනරාල් කියනවා ඒක එයාගේ කැමැත්ත කියලා...

262
00:17:31,276 --> 00:17:34,817
සහ දේශප්‍රේමී සමාජය යා යුතු මග.

263
00:17:35,087 --> 00:17:36,286
හරි එහෙනම්.

264
00:17:37,787 --> 00:17:39,216
එ්යි ඔයා. හියෝ කන්ග් ඉන්.

265
00:17:39,956 --> 00:17:42,726
ඔයා කොහොමද මටත් මේ විදියට ගරහන්නේ.

266
00:17:45,956 --> 00:17:48,597
සොල්දාදුවෙක් උසස් නිලධාරියෙකුට පක්ෂපාතී ...

267
00:17:48,797 --> 00:17:50,527
ඔවුන් මට වඩා බලවත් නම් පමණි.

268
00:17:50,997 --> 00:17:54,607
ඇත්තම කිව්වොත් දේශප්‍රේමී සමාජය සැලෙන්නේ නැහැ...

269
00:17:54,807 --> 00:17:57,577
දැන් ඔයා නිසා නේද?

270
00:17:59,507 --> 00:18:04,247
(නිශ්ශබ්දතාව)

271
00:18:04,247 --> 00:18:05,317
තෝ ජරාව.

272
00:18:09,287 --> 00:18:12,257
(Seo Joo Hyeok)

273
00:18:12,257 --> 00:18:16,357
ඒකාබද්ධ මිලිටරි නඩු පවරන්නෙකු සහ පොලිස් පරීක්ෂණයක් මමයි.

274
00:18:16,686 --> 00:18:18,196
දැන් අපි අණ දෙන ජෙනරාල්ව ඉවත් කළා ...

275
00:18:20,797 --> 00:18:23,726
කිසිවකුට මෙම උත්තේජකය දැනෙන්නේ කෙසේද?

276
00:18:26,366 --> 00:18:29,866
සමහර විට මගේ නහර වලත් සොල්දාදුවෙකුගේ ලේ ගලනවා ඇති.

277
00:18:34,347 --> 00:18:37,676
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙතරම් කලකිරීමට පත්වන්නේ ඇයි?

278
00:18:37,876 --> 00:18:39,646
ඔයා කලබල වෙලාද?

279
00:18:39,646 --> 00:18:43,047
නෑ මම කලබල වෙලා නෙවෙයි.

280
00:18:43,886 --> 00:18:46,357
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර නපුරුද කියලා...

281
00:18:46,357 --> 00:18:50,057
අත්හදා බැලීමක් අවසන් වූ පසු ඉහලින් එන ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටීමටද?

282
00:18:50,057 --> 00:18:51,156
ඔබත්?

283
00:18:53,956 --> 00:18:55,396
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

284
00:18:55,396 --> 00:18:56,466
ආයුබෝවන්.

285
00:18:56,696 --> 00:18:59,636
ඔබට Hong Kyung Ok විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙය ගෙනාවා.

286
00:18:59,737 --> 00:19:01,966
- නියමයි.
- කුමක් ද? තව?

287
00:19:01,966 --> 00:19:03,636
තව මොනවද ගෙනාවේ?

288
00:19:03,737 --> 00:19:07,946
වූ ඉන්. ඔයා හැමදාම මට වඩා ඉදිරියෙන්. ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

289
00:19:08,077 --> 00:19:11,247
ඇය වැනි යටත් නිලධාරිනියක් ලැබීමට ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැත.

290
00:19:16,946 --> 00:19:18,257
Seo Joo Hyeok කතා කරනවා.

291
00:19:19,517 --> 00:19:21,257
සේනාංකාධිපති. ආචාරය!

292
00:19:22,087 --> 00:19:24,726
සමාව දෙන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:19:25,057 --> 00:19:26,726
ස්තූතියි, සේනාංකාධිපති.

294
00:19:27,226 --> 00:19:28,327
ආචාරය!

295
00:19:31,497 --> 00:19:33,396
ඔව්!

296
00:19:35,666 --> 00:19:39,037
වූ ඉන්. මම උසස්වීම් ලබනවා.

297
00:19:39,406 --> 00:19:42,446
සේනාංකාධිපති විසින් නිර්දේශය ඉදිරිපත් කරන ලදී.

298
00:19:45,017 --> 00:19:46,146
සුභ පැතුම්.

299
00:19:46,146 --> 00:19:47,487
ඔව්!

300
00:19:49,587 --> 00:19:50,987
- අපි මේක සුද්ද කරමු.
- හරි හරී.

301
00:19:51,087 --> 00:19:52,186
හරි හරී.

302
00:20:05,067 --> 00:20:06,666
කොහෙද මෙච්චර කලින් ගියේ?

303
00:20:08,607 --> 00:20:10,166
දවල් කෑමෙන් පස්සේ කියන්නම්.

304
00:20:11,007 --> 00:20:12,176
අපි කෑමට එළියට යමුද?

305
00:20:12,376 --> 00:20:13,537
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

306
00:20:14,446 --> 00:20:16,077
මට විශ්වාස නෑ. අපි අපේ ගමන තීරණය කරමු.

307
00:20:17,547 --> 00:20:18,916
අනිත් අය කොහෙද ගියේ?

308
00:20:27,456 --> 00:20:28,827
ඔවුන් දවල්ට කෑමට යනවද?

309
00:20:29,257 --> 00:20:30,386
තනියමද?

310
00:20:30,386 --> 00:20:32,857
අපි ගැන හොයන්නවත් හැදුවේ නෑ නේද?

311
00:20:32,956 --> 00:20:35,166
මගේ කුතුහලය මාව මරනවා.

312
00:20:35,166 --> 00:20:37,597
එතකොට අපි අපි ගැනම සෝදිසියෙන් ඉන්න ඕන.

313
00:20:37,597 --> 00:20:39,136
ඔව්, මම එකඟයි.

314
00:20:44,107 --> 00:20:45,706
මම අද ඔයාට සලකන්නම්.

315
00:20:46,706 --> 00:20:48,646
කුමක් ද? කපිතාන් චා.

316
00:20:50,206 --> 00:20:51,347
මොකක් ද වැරැද්ද?

317
00:20:52,176 --> 00:20:53,317
මේකද?

318
00:20:53,916 --> 00:20:55,747
මම මිල අධික දෙයක් ඇණවුම් කළා.

319
00:20:56,616 --> 00:20:58,287
මටත් tangsuyuk ඕන.

320
00:20:58,416 --> 00:21:01,087
හරි, ෂුවර්. ඔව් සර්.

321
00:21:03,287 --> 00:21:04,497
නවත් වන්න.

322
00:21:13,696 --> 00:21:16,067
මෙය දෙවන සාර්ථක දඩයමක් සඳහා ඔබේ ත්‍යාගයයි.

323
00:21:17,837 --> 00:21:19,037
රසවිඳින්න.

324
00:21:19,837 --> 00:21:22,706
ඔව් නෝනා. ස්තුතියි, මාස්ටර්.

325
00:21:24,376 --> 00:21:25,547
මොහොතක් ඉන්න.

326
00:21:26,416 --> 00:21:29,616
ජ්ජජංමියොන් වල මිරිස් කුඩු දාලා යන්න බෑ.

327
00:21:29,747 --> 00:21:31,156
මම රතු පාට දේවල් වලට කැමති නෑ...

328
00:21:32,557 --> 00:21:33,817
රසවිඳින්න.

329
00:21:34,557 --> 00:21:37,626
ඔවුන්ගේ ඇස්වල පෙනුම වෙනස් වුණා නේද?

330
00:21:37,797 --> 00:21:41,027
ඔෆිස් පෙම් සබඳතාවල ඇති දෙය නම්, ඔවුන් හැර සෑම කෙනෙකුම දන්නා කරුණකි.

331
00:21:42,466 --> 00:21:46,196
ඒ දෙන්නා දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

332
00:21:47,337 --> 00:21:48,737
නවත් වන්න. අපි බලමු.

333
00:21:53,906 --> 00:21:55,146
එය නරක් කරන්න.

334
00:21:55,577 --> 00:21:57,847
සවන් දෙන්න. සෙල්ලම ඉවරයි.

335
00:21:57,916 --> 00:22:00,376
ඔවුන් ඔවුන්ගේ jjajangmyeon සහ jjamppong බෙදා ගන්නවා.

336
00:22:00,376 --> 00:22:01,487
කුමක් ද?

337
00:22:01,587 --> 00:22:04,557
අපි ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී ඒවා නොසලකා හරිමින් සිටිමු.

338
00:22:04,557 --> 00:22:05,716
අපි ඔවුන්ව නොසලකා හැර තිබෙනවා.

339
00:22:05,817 --> 00:22:07,656
ඉතින්? අපට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?

340
00:22:07,656 --> 00:22:09,386
අපිත් ජ්ජජංමියොන් එකක්, ජ්ජම්පොං එකක් ගන්න ඕනද?

341
00:22:09,386 --> 00:22:10,487
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට ...

342
00:22:12,656 --> 00:22:13,726
උල්මියොන්?

343
00:22:14,527 --> 00:22:17,196
- සියල්ල අවුල් වූ විට ...
- ෆ්රයිඩ් රයිස්.

344
00:22:17,196 --> 00:22:19,936
- ටැන්ග්.
- ටැංසුයුක්. ඒක රිදෙනවා.

345
00:22:28,446 --> 00:22:29,876
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:22:31,146 --> 00:22:32,916
ලුතිනන් කර්නල් Seo Joo Hyeok.

347
00:22:33,176 --> 00:22:35,416
ලස්සනයි. ඒක නියමයි වගේ.

348
00:22:35,416 --> 00:22:36,446
මට ඉතා සතුටුයි.

349
00:22:40,186 --> 00:22:42,126
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.

350
00:22:42,956 --> 00:22:44,726
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

351
00:22:44,757 --> 00:22:47,726
පැටියෝ, ලුතිනන් කර්නල් කෙනෙක් වෙන්න සුභ පැතුම්.

352
00:22:48,527 --> 00:22:49,966
එකට වෙඩිල්ලක්?

353
00:22:53,037 --> 00:22:54,406
ආදරණීයයි.

354
00:22:54,507 --> 00:22:56,807
බයිට් එකක් ගන්න. නෑ, ඔයාට බයිට් එකක් තියෙනවා.

355
00:22:56,807 --> 00:22:58,406
හරි එහෙනම්. ස්තුතියි.

356
00:22:59,636 --> 00:23:01,946
ඒක හරිම රසයි.

357
00:23:07,017 --> 00:23:08,547
අනේ දෙවියනේ.

358
00:23:09,517 --> 00:23:11,357
මට බෙදාගන්න කෙනෙක් නෑ...

359
00:23:11,456 --> 00:23:14,686
සමඟ මගේ උසස්වීමේ සතුට.

360
00:23:15,787 --> 00:23:19,426
සාර්ථක මිනිසෙකුගේ තනිකම.

361
00:23:20,557 --> 00:23:22,597
මාව සනසන්නේ කවුද?

362
00:23:29,837 --> 00:23:31,976
මොනතරම් පුදුම කාලගුණයක්ද.

363
00:23:32,337 --> 00:23:33,577
දැන් වසන්තයද?

364
00:23:33,837 --> 00:23:34,876
ආචාර කරන්න.

365
00:23:36,847 --> 00:23:39,216
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

366
00:23:40,646 --> 00:23:42,616
අපි සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

367
00:23:43,487 --> 00:23:44,956
ඔබ අදහස් කළේ දේශප්‍රේමී සමාජය සමඟද?

368
00:23:45,357 --> 00:23:46,386
ඔව්.

369
00:23:47,416 --> 00:23:49,126
Hong Moo Sup මාව බලන්න කිව්වා.

370
00:23:50,027 --> 00:23:51,557
මට පුදුමයි, Do Be Man.

371
00:23:52,327 --> 00:23:54,567
මම ළමයි කීප දෙනෙකුට වැඩ ටිකක් කරවා ගත්තා...

372
00:23:54,866 --> 00:23:57,396
ඔවුන්ට කිහිප වතාවක් පහර දුන් අතර, ඔබ මට අවුරුදු තුනක් ලබා ගත්තා.

373
00:23:57,636 --> 00:23:59,136
මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

374
00:24:02,007 --> 00:24:04,067
මම ඔබව හෙළි කළේ ඔබ කුමක් දැයි ...

375
00:24:04,067 --> 00:24:07,007
සහ ඔබේ නිල ඇඳුම ගලවා දැමූ නිසා එය විශාල ජයග්‍රහණයක් විය.

376
00:24:07,577 --> 00:24:09,206
ඔහ්, නොකියාම,

377
00:24:09,446 --> 00:24:11,646
අපිට සොල්දාදුවන්ගෙන් ලියුම් එනවා...

378
00:24:11,646 --> 00:24:13,347
ඔබ වසර ගණනාවක් අපයෝජනය කළ අය.

379
00:24:13,817 --> 00:24:16,247
අවුරුදු තුන යනු ආහාර රුචියක් පමණි.

380
00:24:16,487 --> 00:24:19,186
සැබෑ සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් බලාපොරොත්තු වන්න.

381
00:24:19,916 --> 00:24:23,386
ඔබ මට සේවය කිරීමට පොරොන්දු වූ හේතුව පසුව මාව පාවා දුන්නා.

382
00:24:24,456 --> 00:24:25,757
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

383
00:24:26,226 --> 00:24:28,366
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

384
00:24:28,497 --> 00:24:31,196
ඔබ පරීක්ෂක යුවළගේ පුතා ...

385
00:24:31,196 --> 00:24:32,537
ඒක මට වැඩ කළා.

386
00:24:33,237 --> 00:24:35,706
මුල ඉඳලම මගේ පිටේ ඉලක්කයක් තිබුණා.

387
00:24:36,307 --> 00:24:38,676
පිටියට පිවිසි No Hwa Young අමතක කරන්න එපා...

388
00:24:38,837 --> 00:24:40,636
අවසාන මොහොතේ.

389
00:24:41,976 --> 00:24:43,007
හ්වා යං නැත.

390
00:24:43,007 --> 00:24:44,976
සහ දේශප්රේමී සමාජය.

391
00:24:49,847 --> 00:24:53,257
හමුදා නඩු පවරන්නන් සිරකරුවන්ට ගෞරවනීය ලෙස කතා නොකරයි.

392
00:24:53,517 --> 00:24:54,626
ඔයාට තේරෙණව ද?

393
00:24:55,587 --> 00:24:58,196
දේශප්‍රේමී සමාජය ඔයාව දාලා ගියා නේද?

394
00:24:58,327 --> 00:25:00,456
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

395
00:25:00,456 --> 00:25:02,226
ඔයා මාව බලන්න කිව්වා.

396
00:25:02,426 --> 00:25:04,196
දේශප්‍රේමී සමාජය ඔබව අත්හැරියා

397
00:25:04,196 --> 00:25:06,196
දැන් ඔබ ජීව රේඛාවක් සොයමින් සිටී.

398
00:25:06,997 --> 00:25:09,307
අණදෙන ජෙනරාල්, මම වැරදිද?

399
00:25:11,007 --> 00:25:13,307
නෝ හ්වා යංග් ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන්නේ කවුද?

400
00:25:13,607 --> 00:25:15,906
මම ඔබ මඟදී ගෙන ගිය කෙනෙක් පමණයි.

401
00:25:16,347 --> 00:25:18,347
මොකද එයා ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවා.

402
00:25:20,247 --> 00:25:21,587
ඔබ දැනගත යුතුයි...

403
00:25:21,587 --> 00:25:24,116
ඇය චා හෝ චියෝල්ගේ සමාගම ද භාර ගත්තාය.

404
00:25:25,057 --> 00:25:28,057
ඔබ සිතන්නේ ඇය මෙතරම් දුරක් ගියේ ඇයි කියා...

405
00:25:28,057 --> 00:25:30,527
චා හෝ චියෝල්ව මරන්නද?

406
00:25:30,557 --> 00:25:32,997
ඇයට ඔහුගේ සමාගම ගෙන ඔහුව පන්නා දැමිය හැකිය.

407
00:25:35,366 --> 00:25:38,097
ඉතින්? එවිට ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

408
00:25:39,366 --> 00:25:42,706
ඇය චා හෝ චියෝල්ව මරා දැමීමට තවත් හේතුවක් තිබේද?

409
00:25:43,436 --> 00:25:46,906
චා හෝ චියෝල් ඇයව බ්ලැක්මේල් කළේය.

410
00:25:47,676 --> 00:25:50,277
එය දේශප්‍රේමී සමාජය බ්ලැක්මේල් කිරීමට සමාන විය.

411
00:25:50,747 --> 00:25:52,976
වසර 20 කට පෙර ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනතුරෙන් පසු,

412
00:25:52,976 --> 00:25:54,946
චා දේශප්‍රේමී සංගමයේ සාක්ෂි එකතු කළා...

413
00:25:54,946 --> 00:25:56,547
පිස්සෙක් වගේ දූෂණය.

414
00:25:56,817 --> 00:25:59,587
ඒකට අපි කිව්වේ දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ෆයිල් කියලා.

415
00:26:00,216 --> 00:26:02,087
"දේශප්රේමී සංගමයේ X-ගොනුව".

416
00:26:03,557 --> 00:26:06,057
එම ගොනුව වසර හයකට පෙර අවසන් කරන ලදී.

417
00:26:06,696 --> 00:26:08,426
සහ ඔහු නෝ හ්වා යංග් එය බ්ලැක්මේල් කළාද?

418
00:26:08,426 --> 00:26:09,466
ඔව්.

419
00:26:10,027 --> 00:26:13,337
එදා දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක එළියට ආවා නම්,

420
00:26:13,337 --> 00:26:15,366
වත්මන් දේශප්රේමී සමාජය නොපවතිනු ඇත.

421
00:26:18,376 --> 00:26:20,636
නෝ හ්වා යං සියල්ල නිශ්චල කළේය.

422
00:26:20,837 --> 00:26:22,476
ඇය සමාගමක් භාර ගත්තා ...

423
00:26:23,206 --> 00:26:25,476
සහ අපේ පැත්තේ කටුව වන චා හෝ චියෝල් ඉවත් කළා.

424
00:26:26,247 --> 00:26:29,047
ඔව්, මිනිසෙකු වන්න. ඔබ හරි.

425
00:26:30,686 --> 00:26:32,487
දේශප්‍රේමී සමාජය මාව අයින් කළා.

426
00:26:33,517 --> 00:26:34,956
දැන් මම මෙහි සිටින විට,

427
00:26:35,327 --> 00:26:39,696
දේශප්‍රේමී සමාජය පිරිහී යනු දැකීමට මට අවශ්‍යය.

428
00:26:41,297 --> 00:26:44,126
මගේ තාත්තා දේශප්‍රේමී සමාජය වට්ටන්න හැදුවේ?

429
00:26:44,426 --> 00:26:47,466
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File එක ඔයාගේ තාත්තා එකතු කරලා.

430
00:26:48,136 --> 00:26:50,936
ඔහු ඔවුන්ව සහ නෝ හ්වා යං බ්ලැක්මේල් කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

431
00:26:53,206 --> 00:26:55,676
ඔහු කී දේ අපට කොපමණ විශ්වාස කළ හැකිද?

432
00:26:56,376 --> 00:26:57,446
ඔබ සිතන්නේ ...

433
00:26:58,247 --> 00:27:00,416
ඔයාගේ තාත්තා දාලා ගිය දේවල් අතරේ...

434
00:27:00,416 --> 00:27:03,017
ඔබට යමක් සම්බන්ධ දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

435
00:27:03,017 --> 00:27:04,317
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ගොනුව?

436
00:27:05,456 --> 00:27:07,487
නැත, කිසිවක් නොවීය.

437
00:27:08,327 --> 00:27:11,797
හරි. ඔබට එය මග හැරෙන්නට විදියක් නැත.

438
00:27:13,757 --> 00:27:15,896
එවැනි අවස්ථාවක, අවස්ථා තුනක් තිබේ.

439
00:27:16,726 --> 00:27:18,737
ෆයිල් එක හොදටම ගිහින්.

440
00:27:19,466 --> 00:27:20,896
No Hwa Young සතුව එය නැත,

441
00:27:20,896 --> 00:27:23,267
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුට එය තිබේ.

442
00:27:24,807 --> 00:27:26,706
No Hwa Young එය තිබේදැයි මට සැකයි.

443
00:27:27,176 --> 00:27:28,946
ඇය එය මගේ පියාගෙන් ගත්තා නම්,

444
00:27:28,946 --> 00:27:30,577
ඇය දැනටමත් එය භාවිතා කර ඇත ...

445
00:27:30,847 --> 00:27:33,017
දැන් ඉන්නවට වඩා ඉහලට යන්න.

446
00:27:34,817 --> 00:27:35,916
ඉන්න.

447
00:27:37,186 --> 00:27:39,587
මට නිකමට හිතුනා එහෙම ඉන්න කෙනෙක් ගැන...

448
00:27:39,587 --> 00:27:41,686
දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ගොනුව වෙත ප්‍රවේශය.

449
00:27:44,487 --> 00:27:47,257
ඒ එයා වෙන්න බෑ නේද?

450
00:27:49,126 --> 00:27:50,426
මට ඒක සැකයි.

451
00:27:51,396 --> 00:27:54,136
මම හිතන්නේ නෝ ටේ නම් ඒක නැහැ.

452
00:27:58,706 --> 00:28:01,406
කුමක් ද? ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න.

453
00:28:01,406 --> 00:28:02,946
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කාරණය කුමක් ද?

454
00:28:03,077 --> 00:28:04,817
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා.

455
00:28:04,817 --> 00:28:06,176
මාත් ඔය මල්ලට එකතු උනා.

456
00:28:06,646 --> 00:28:09,747
ඒත් මම ඔයාට මගේ අම්මට අපහාස කරන්න දෙන්නේ නැහැ. සමාව ඉල්ලන්න.

457
00:28:09,747 --> 00:28:11,857
ඔබ දෙස බලන්න.

458
00:28:12,487 --> 00:28:13,787
ඔබටත් රඟපාන්න පුළුවන්ද?

459
00:28:15,386 --> 00:28:16,426
හේයි.

460
00:28:17,226 --> 00:28:19,997
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන දුෂ්ටයා කියලද?

461
00:28:20,757 --> 00:28:22,827
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ සියල්ල ඔබ මත ය.

462
00:28:23,166 --> 00:28:25,666
ඔබ එය ඉවසන්නේ ඇයි? ඔයා ඒක දිගටම කරන්න,

463
00:28:26,267 --> 00:28:27,436
එය විනෝදජනක කරයි.

464
00:28:28,807 --> 00:28:31,037
බලන්න, මේ එයයි! මේ නිසා!

465
00:28:31,166 --> 00:28:32,906
මම ඩිස්චාජ් වුනාට පස්සේ මට මේක කරන්න බෑ.

466
00:28:32,906 --> 00:28:34,436
- නෑ...
- ඔහ්, නැහැ ...

467
00:28:34,436 --> 00:28:35,577
මම නැවත බඳවා ගත යුතුද?

468
00:28:35,577 --> 00:28:37,646
- ඔව්, ඒක කරන්න.
- ඇයි නැත්තේ?

469
00:28:46,517 --> 00:28:49,257
ඔබ පසුබට නොවිය යුතුව තිබුණි. ඇයි ඔබ කළේ?

470
00:28:49,726 --> 00:28:51,426
අපි අපේ කලින් සංවාදය අවසන් කරමුද?

471
00:28:51,656 --> 00:28:54,966
ඔයාගේ අම්මා සම්මුන් ස්ටේෂන් එක ළඟ tteokbokki විකුණනවා නේද?

472
00:28:55,926 --> 00:28:58,866
මම විවේකයක් සඳහා පිටතට යන විට මම ඇගේ වෙළඳසැලට ගියෙමි,

473
00:28:58,866 --> 00:29:00,866
ඒ නිසා මම නිදහස් වූ පසු මට එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දැමිය හැකිය.

474
00:29:02,436 --> 00:29:03,466
ඇගේ කකුලේ...

475
00:29:03,837 --> 00:29:06,107
- ඔහ්, ආදරණීය.
- ඇය ආබාධිතයි.

476
00:29:06,107 --> 00:29:07,807
තෝ ජරා පුතේ.

477
00:29:08,476 --> 00:29:09,607
දෙවියනේ.

478
00:29:11,277 --> 00:29:12,847
මම විහිළුවක් කළේ.

479
00:29:13,047 --> 00:29:14,216
ඉදිරියට එන්න.

480
00:29:14,547 --> 00:29:16,946
යමක් විහිළුවක් වන විට ඔබට කිව නොහැකිද?

481
00:29:16,946 --> 00:29:18,186
එයට යන්න දෙන්න.

482
00:29:18,186 --> 00:29:21,757
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඉතිරි කාලය මෙහි රැඳී සිටින්න.

483
00:29:22,327 --> 00:29:23,587
ඔබේ ආදරණීය අම්මා වෙනුවෙන්.

484
00:29:25,257 --> 00:29:27,896
- අපි යමු.
- අපි නැවත ක්‍රීඩාවට යමු!

485
00:30:02,797 --> 00:30:03,866
මට දැන් පේනවා.

486
00:30:04,297 --> 00:30:05,997
තවත් පසුබසින්න එපා.

487
00:30:26,616 --> 00:30:27,916
ඔබ එය මෙහි දමා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

488
00:30:28,456 --> 00:30:30,126
එය ඔබගේ නේවාසිකාගාරයේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක නොවේද?

489
00:30:30,987 --> 00:30:33,327
ඔහ්, හා ජුන් ඒක ගන්න ඇති.

490
00:30:38,136 --> 00:30:40,737
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. කරුණාකර...

491
00:30:43,436 --> 00:30:44,666
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

492
00:30:44,666 --> 00:30:47,176
ඔහු එය ගන්නවා නම් ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

493
00:30:47,537 --> 00:30:50,307
ඔහු එතරම් වැදගත් දෙයක් ගත්තේ ඇයි?

494
00:30:50,307 --> 00:30:51,716
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය විය ...

495
00:30:51,716 --> 00:30:53,616
දෘඪ තැටිය හිස් වූ විට බලා සිටින්න.

496
00:30:54,247 --> 00:30:55,347
මගේ දෙයියනේ.

497
00:30:56,146 --> 00:30:57,317
එය නරක් කරන්න.

498
00:30:57,317 --> 00:30:58,616
(Kang Ha Jun)

499
00:31:01,017 --> 00:31:02,956
මට දැන් තේරුණා, අභිචෝදක කන්ග්.

500
00:31:03,557 --> 00:31:05,027
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

501
00:31:13,366 --> 00:31:17,007
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යොන්ග් මූන් ගු)

502
00:31:36,027 --> 00:31:39,456
චා හෝ චියෝල්ව අයිඑම් ඩිෆෙන්ස් එකෙන් එලවද්දී මම උණ්ඩය ගත්තා...

503
00:31:39,997 --> 00:31:41,597
උසාවියේදී බොරු කිව්වා.

504
00:31:41,726 --> 00:31:44,196
මම ඒක කළේ ඔබ වෙනුවෙන්, කමාන්ඩර්.

505
00:31:44,936 --> 00:31:46,166
එපමණක් නොවේ.

506
00:31:46,936 --> 00:31:49,906
ඔබ මීට වසර 20කට පෙර සිදු කළ රිය අනතුර.

507
00:31:50,436 --> 00:31:53,636
ඔබ විවාහක හමුදා විමර්ශකයින් පසුකර ගිය එකකි.

508
00:32:02,646 --> 00:32:03,747
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

509
00:32:04,386 --> 00:32:07,017
ඔබ වසර හයකට පෙර නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කළ අපරාධ.

510
00:32:08,126 --> 00:32:09,787
ඒවා මගේ අතීතයේ වාර්තාද?

511
00:32:11,226 --> 00:32:13,757
සහ වොන් කි චූන්ගේ සැඟවුණු සේප්පුව.

512
00:32:20,497 --> 00:32:21,607
(චා වූ ඉන්)

513
00:32:21,607 --> 00:32:24,636
හා ජුන්, වොන් කි චූන්ගේ බඩු පෙට්ටිය ගත්තද?

514
00:32:29,446 --> 00:32:31,077
චා හෝ චියෝල්ගේ දූෂණ...

515
00:32:31,077 --> 00:32:33,317
ඔයා හදලා අතිශයෝක්තියක් කියලා.

516
00:32:33,817 --> 00:32:35,517
වොන් කි චූන් සතුව සම්පූර්ණ එකතුව තිබුණි.

517
00:32:35,916 --> 00:32:38,386
මගේ අනුමානය නම් එය ඔහුගේ සිරෙන් නිදහස් වීමේ කාඩ්පත බවයි.

518
00:32:38,987 --> 00:32:42,886
දැන් ඔබ පැති මාරු කර ඇති බැවින්, ඔබ අනුකම්පාවකින් තොරව කටයුතු කරයි.

519
00:32:43,327 --> 00:32:45,357
මෙන්න ඔබෙන් තවත් අනපේක්ෂිත තෑග්ගක්.

520
00:32:46,696 --> 00:32:50,466
කමක් නැහැ. ඔබ ඉල්ලුවාට වඩා මම ඔබට ලබා දී ඇත

521
00:32:50,767 --> 00:32:52,136
ඉතින් මට ලැබෙන වාරය...

522
00:32:52,696 --> 00:32:53,797
මට හිමිකමට වඩා.

523
00:32:54,466 --> 00:32:56,807
මම ඉක්මනින්ම ඇමති ලී ජේ සික්ව මුණ ගැහෙනවා.

524
00:32:56,906 --> 00:32:58,107
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

525
00:32:59,507 --> 00:33:00,676
ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

526
00:33:01,777 --> 00:33:04,676
මම පින්තාරු කර ඇති ආකාරයේ පින්තූරයක්.

527
00:33:14,416 --> 00:33:15,827
මට අහන්න කණගාටුයි,

528
00:33:15,827 --> 00:33:18,396
නමුත් ඔබට ආයතනයේ ක්‍රියාකාරිත්වය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

529
00:33:18,757 --> 00:33:21,396
කන්ග් මහතා ඔබට කිසිවක් පවසා නැති බව මට පෙනේ.

530
00:33:21,626 --> 00:33:23,297
සෝදිසි කිරීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන ලදී.

531
00:33:23,626 --> 00:33:26,297
- සෝදිසි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්?
- ඒක හරි.

532
00:33:26,636 --> 00:33:28,837
කෙසේ වෙතත් මේ වන විට ගින්න නිවා දැමීමට අපට හැකි විය...

533
00:33:29,007 --> 00:33:30,507
Yong Moon Gu මහතාට ස්තුතියි.

534
00:33:32,136 --> 00:33:36,047
ඔහු ඇත්තටම යොන්ග් මහතා හමුවීමට IM ආරක්ෂක වෙත ගියේය.

535
00:33:39,317 --> 00:33:42,186
නැවත වරක්, අනපේක්ෂිත තෑග්ග ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

536
00:33:43,716 --> 00:33:44,847
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

537
00:33:45,557 --> 00:33:46,716
සුබ දවසක් වේවා.

538
00:34:02,406 --> 00:34:03,537
අපි නේද...

539
00:34:04,436 --> 00:34:06,007
දිගු කලක් මිතුරන්ද?

540
00:34:07,577 --> 00:34:11,146
අපි එකිනෙකාගේ එකම පවුල බව මම විශ්වාස කළෙමි ...

541
00:34:11,676 --> 00:34:13,847
එක එකාගේ කොන්ද තිබ්බ.

542
00:34:20,186 --> 00:34:22,027
ඔබට තවදුරටත් මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත...

543
00:34:23,456 --> 00:34:24,587
දැන් ඔයාට Do Be Man.

544
00:34:26,827 --> 00:34:28,226
ඔයා හැරෙන්න හේතුව එයාද?

545
00:34:30,527 --> 00:34:32,267
ඔබට උදව් කරනවා...

546
00:34:32,767 --> 00:34:35,337
එය ඔබේ පියාට ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රමය විය.

547
00:34:36,007 --> 00:34:38,067
නමුත් ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත.

548
00:34:39,077 --> 00:34:40,206
එසේම,

549
00:34:41,436 --> 00:34:42,607
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

550
00:34:43,407 --> 00:34:45,717
ඔබේ සමාගමට කරදරයක් නම් ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

551
00:34:45,947 --> 00:34:47,876
ඔබ යොන්ග් මූන් ගුගේ අත ගන්නේ කෙසේද?

552
00:34:47,876 --> 00:34:49,947
මම අපිට තිබ්බ දේ එයාට බාර දුන්නා...

553
00:34:50,947 --> 00:34:54,317
මම ඔවුන්ගේ රැකියා සුරැකීමට අපේක්ෂා කරන මගේ සේවකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

554
00:34:56,286 --> 00:34:57,427
ඔහ්, සහ ...

555
00:34:59,326 --> 00:35:00,427
මේ.

556
00:35:01,297 --> 00:35:02,496
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත,

557
00:35:03,596 --> 00:35:05,036
නමුත් මට එය තබා ගත නොහැක.

558
00:35:47,177 --> 00:35:48,476
ඒකට කමක් නැහැ.

559
00:35:49,306 --> 00:35:50,476
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

560
00:36:08,596 --> 00:36:10,166
(මිනිසා වෙන්න)

561
00:36:15,237 --> 00:36:16,407
ඔබ Kang වෙත දිව ගියාද?

562
00:36:17,337 --> 00:36:18,407
ඔව්.

563
00:36:19,107 --> 00:36:20,407
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟද?

564
00:36:21,677 --> 00:36:22,876
හා ජූන්...

565
00:36:23,846 --> 00:36:25,846
දැන් Yong Moon Gu සමඟ වැඩ කරයි.

566
00:36:26,476 --> 00:36:27,576
කුමක් ද?

567
00:36:28,547 --> 00:36:29,686
ඔහු අපව පාවා දුන්නාද?

568
00:36:30,217 --> 00:36:33,056
ඔබ කියන්නේ ඔහු ඔබට පිටුපාලා කියලාද?

569
00:36:33,617 --> 00:36:35,657
ඒ තම සමාගම බේරා ගැනීමට බව ඔහු කීවේය.

570
00:36:36,126 --> 00:36:37,326
මගේ අනුමානය එයයි...

571
00:36:37,826 --> 00:36:40,056
ඔහු මා කෙරෙහි ද අමනාපයක් ඇති කර ගෙන ඇත.

572
00:36:43,626 --> 00:36:46,436
යොන්ග් මූන් ගු මුලින්ම හ ජුන්ට ළං වෙන්න ඇති.

573
00:36:46,837 --> 00:36:48,407
කණ්ඩායම බිඳ දැමීමට.

574
00:36:53,177 --> 00:36:54,277
Woo In,

575
00:36:55,547 --> 00:36:57,047
ඔබ අඬනවාද?

576
00:36:57,047 --> 00:36:58,376
මම මේක විසඳලා දෙන්නම්...

577
00:36:59,947 --> 00:37:02,217
මොකද මේක Ha Jun සහ මම අතර.

578
00:37:13,427 --> 00:37:17,967
(මුල්මන්චෝ කැෆේ)

579
00:37:37,746 --> 00:37:38,857
තෝ පිස්සෙක්.

580
00:37:46,456 --> 00:37:49,396
නිකන් ඇවිදින්න. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

581
00:37:50,396 --> 00:37:51,896
අපි එකිනෙකාගේ ජීවිතවල ඉඳලා ඉවරයි.

582
00:37:52,036 --> 00:37:53,496
ඔබ Woo In පාවා දීමට කොතරම් නිර්භීතද?

583
00:37:53,737 --> 00:37:54,996
එතනම නවතින්න.

584
00:37:54,996 --> 00:37:56,806
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

585
00:37:58,306 --> 00:38:01,706
යොන්ග් මූන් ගු ඔබ ඉදිරිපිට එල්ලා තැබුවේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

586
00:38:03,346 --> 00:38:04,806
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක්.

587
00:38:05,476 --> 00:38:08,617
අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයා වගේම මටත් එයාගෙ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි උනා.

588
00:38:11,087 --> 00:38:13,257
මම මගේ පාවාදීම සඳහා ගෙවා ඇත, එබැවින් ඔබේ මාර්ගයෙහි යන්න.

589
00:38:13,956 --> 00:38:15,757
එයා එක්ක පැත්තකට වෙලා...

590
00:38:16,726 --> 00:38:18,027
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අපේ සතුරා බවයි.

591
00:38:19,056 --> 00:38:22,367
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක Woo In වෙත ඔබව නොපෙන්වයි.

592
00:38:22,996 --> 00:38:24,996
එසේ කරන්න එවිට මම ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

593
00:38:50,826 --> 00:38:53,056
නමුත් ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත.

594
00:38:53,956 --> 00:38:55,126
එසේම,

595
00:38:56,367 --> 00:38:57,467
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

596
00:39:35,536 --> 00:39:37,806
- මේ ඔහුද?
- ඔව්, සර්.

597
00:39:38,067 --> 00:39:40,007
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

598
00:39:40,277 --> 00:39:41,476
මම Kang Ha Jun.

599
00:39:41,677 --> 00:39:43,376
තාම 30ක් වත් නැද්ද?

600
00:39:44,007 --> 00:39:47,416
මම දකිනවා ඔබ බොහෝ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක්.

601
00:39:47,547 --> 00:39:50,047
ගෞරවනීය ව්‍යාපාරිකයෙකු වීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි,

602
00:39:50,047 --> 00:39:52,487
එබැවින් ඔබ මා ගැන ආදරයෙන් සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

603
00:39:53,516 --> 00:39:56,487
ඔහු දක්ෂයෙක් පමණක් නොව තරමක් දක්ෂයෙක්.

604
00:39:56,626 --> 00:39:57,857
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

605
00:39:58,056 --> 00:40:01,297
තාරුණ්‍යය වටිනවා කියලා සාමාන්‍යයෙන් කියන දෙයක්...

606
00:40:01,527 --> 00:40:03,867
දැනටමත් තරුණ අයට දෙන්න.

607
00:40:04,096 --> 00:40:07,536
කෙනෙකුගේ තරුණ වයසද කෙනෙකුගේ වගකීමකි.

608
00:40:07,837 --> 00:40:10,766
බැලූ බැල්මට කොල්ලට මාර ගතියක් තියෙනවා වගේ.

609
00:40:10,766 --> 00:40:12,976
ඔහු අවදානම් ගැනීමට බිය වන බව මට සැකයි.

610
00:40:16,277 --> 00:40:17,777
මම පෞද්ගලිකව ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා.

611
00:40:18,346 --> 00:40:21,317
ඔබ IM ආරක්ෂක දිශාවට යවන ව්‍යාපෘති...

612
00:40:22,146 --> 00:40:24,746
මුලින්ම Kang's Solution හරහා යනවා.

613
00:40:25,357 --> 00:40:28,257
ඔබ දෙපළට සේවය කිරීම සඳහා මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

614
00:40:28,487 --> 00:40:31,257
මම කෙසේ වෙතත් ඇසිය යුතුයි. ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

615
00:40:31,587 --> 00:40:32,726
මිතුරන්?

616
00:40:33,096 --> 00:40:37,567
යහළුවන් සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම කිසිවිටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

617
00:40:38,326 --> 00:40:39,797
මෙම ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතිය...

618
00:40:40,266 --> 00:40:42,967
අප අතර මිත්‍රත්වයක් දල්වනු ඇත.

619
00:40:52,076 --> 00:40:53,846
- නිර්ලජ්ජිතව.
- නිර්ලජ්ජිතව.

620
00:40:54,277 --> 00:40:56,047
- නවීන.
- නවීන.

621
00:40:56,547 --> 00:40:58,317
- ඔබට එය තිබේද?
- මට තව එකක් ගන්න දෙන්න.

622
00:41:00,117 --> 00:41:01,387
- හරි හරී.
- එය පළ කරන්න.

623
00:41:01,587 --> 00:41:03,626
- Hashtag, ඩේලි.
- Hashtag, ඩේලි.

624
00:41:03,626 --> 00:41:05,157
- හැෂ් ටැග්, 1, 4.
- හැෂ් ටැග්, 1, 4.

625
00:41:05,157 --> 00:41:06,726
- Hashtag, Seolak.
- Hashtag, Seolak.

626
00:41:06,726 --> 00:41:08,297
Hashtag... ඉන්න.

627
00:41:10,197 --> 00:41:12,237
පෙට්ටි පහ ලැබුණේ මෙයා නේද?

628
00:41:12,536 --> 00:41:13,567
ඔහු ය.

629
00:41:14,567 --> 00:41:16,367
කවුද අලුත් මිනිහා?

630
00:41:18,206 --> 00:41:20,007
ඔහු මගේ ප්‍රතිවාදියා විය හැකිද?

631
00:41:20,407 --> 00:41:22,907
මට සැකයි මෙයා අපි වගේම හිප්ස්ටර් කෙනෙක්ද කියලා.

632
00:41:28,846 --> 00:41:36,786
(චා වූ ඉන්)

633
00:41:47,896 --> 00:41:48,967
ඔබ හොඳින්ද?

634
00:41:52,777 --> 00:41:54,007
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

635
00:41:55,007 --> 00:41:56,177
මම හොඳින් ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

636
00:41:57,146 --> 00:41:59,947
ඔහු ඔබට උදව් කරන ඔබේ දිගුකාලීන මිතුරෙකි...

637
00:42:00,876 --> 00:42:02,047
ඔබගේ වැදගත්ම කුරුස යුද්ධය.

638
00:42:02,617 --> 00:42:04,286
මෙය පිළිගැනීමට පහසු නොවනු ඇත.

639
00:42:05,686 --> 00:42:06,987
ඔහුගේ සමාගම සඳහා ...

640
00:42:07,757 --> 00:42:09,186
සහ ඔහුගේ සේවකයින් සඳහා ...

641
00:42:11,056 --> 00:42:14,357
මම හිතන්න හදන්නේ එයාට වෙන මගක් තිබුනේ නෑ කියලා.

642
00:42:15,996 --> 00:42:17,467
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස,

643
00:42:17,826 --> 00:42:20,436
මගේ පියා දිගු කලක් IM ආරක්ෂක ආරක්ෂා කළේය.

644
00:42:21,737 --> 00:42:24,166
එය කොතරම් දුෂ්කර වන්නට ඇත්දැයි මට සිතීමට එය ගෙන එයි ...

645
00:42:24,867 --> 00:42:26,407
දුෂ්කරතාවලට ඔරොත්තු දීමට.

646
00:42:28,237 --> 00:42:30,177
අප සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු...

647
00:42:30,706 --> 00:42:32,376
දැන් යොන්ග් මූන් ගු අතේ ද ඇත.

648
00:42:34,947 --> 00:42:35,947
මට කණගාටුයි.

649
00:42:36,516 --> 00:42:37,646
කැප්ටන් දෝ.

650
00:42:41,556 --> 00:42:43,126
ඔබ සහ මම...

651
00:42:44,286 --> 00:42:46,157
දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

652
00:42:47,197 --> 00:42:48,927
Yong Moon Gu බවට පත්ව ඇති නිසා ...

653
00:42:49,427 --> 00:42:51,126
දැන් No Hwa Young තරම් ලොකු සතුරෙක්.

654
00:42:53,036 --> 00:42:54,067
ඔව්.

655
00:43:13,056 --> 00:43:15,786
හේයි, පියුන්. ඒ ඔබේ කණ්නාඩි පමණක්ද?

656
00:43:17,826 --> 00:43:20,326
එතරම් දුප්පත් හා දුක්ඛිත ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

657
00:43:21,197 --> 00:43:23,697
අලුත් ඒවා සඳහා ඔබේ මවගෙන් විමසන්න.

658
00:43:24,996 --> 00:43:27,596
මම විවේකයක් සඳහා පිටතට යන විට මම ඇගේ වෙළඳසැලට ගියෙමි,

659
00:43:27,596 --> 00:43:29,737
ඒ නිසා මම නිදහස් වූ පසු මට එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දැමිය හැකිය.

660
00:43:30,237 --> 00:43:31,337
ඇගේ කකුලේ...

661
00:43:31,337 --> 00:43:33,436
- ඔහ්, ආදරණීය.
- ඇය ආබාධිතයි.

662
00:43:36,146 --> 00:43:37,476
ඔබේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තිබේද?

663
00:43:38,476 --> 00:43:40,677
- කුමක් ද?
- මට මගේ අම්මාට කතා කරන්න ඕනේ.

664
00:43:41,146 --> 00:43:43,146
ඔබ කුමක් ගැන ද?

665
00:43:43,146 --> 00:43:45,146
මට මගේ අම්මා ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගත යුතුයි.

666
00:43:45,617 --> 00:43:47,087
සැරයන් මා පැවසුවේ ඔහු නිදහස් වූ පසු ...

667
00:43:47,817 --> 00:43:48,956
ඔහු ...

668
00:43:50,126 --> 00:43:51,226
ඔහු ...

669
00:43:51,387 --> 00:43:53,697
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මෝඩයා.

670
00:43:55,396 --> 00:43:57,226
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

671
00:43:57,467 --> 00:43:58,837
සාජන් මාමා කිව්වා...

672
00:43:59,637 --> 00:44:01,496
ඔහු නිදහස් වූ පසු මගේ මවට හිරිහැර කරයි.

673
00:44:02,407 --> 00:44:03,536
මගේ අම්මා...

674
00:44:04,137 --> 00:44:06,976
ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්න බෑ.

675
00:44:11,846 --> 00:44:15,587
සාජන් මාමා දැන් නිදි. එයින් ඉවත් වන්න!

676
00:44:18,117 --> 00:44:19,717
සාජන් මා නිදහස් කළේ නැද්ද?

677
00:44:21,056 --> 00:44:22,527
ඔයා මීයා.

678
00:44:22,527 --> 00:44:23,626
යන්න දෙන්න.

679
00:44:24,556 --> 00:44:27,396
යන්න දෙන්න. එකක්. දෙකක්...

680
00:44:28,527 --> 00:44:29,896
ඔයා මීයා.

681
00:44:30,567 --> 00:44:31,797
ඔයා මීයා.

682
00:44:55,826 --> 00:44:58,826
සාජන් මා සොයා ගිය පසු මම නැවත රාජකාරියට එන්නෙමි.

683
00:44:59,596 --> 00:45:00,657
ආචාර කරන්න.

684
00:45:06,760 --> 00:45:08,530
ගිලන් රථය මට පහර දුන්නා,

685
00:45:08,530 --> 00:45:10,129
ඉතින් මම මේ විදිහට වැටුණා.

686
00:45:10,229 --> 00:45:13,499
පරිපූරක වෛද්‍යවරයා මාව ගිලන් රථයෙන් රෝහලට ගෙන ගියා.

687
00:45:13,499 --> 00:45:14,600
මම දකියි.

688
00:45:15,300 --> 00:45:16,800
කෝ සාජන් අම්මා?

689
00:45:19,340 --> 00:45:21,870
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- එය මොකක් ද?

690
00:45:22,340 --> 00:45:23,379
"සර්" නැද්ද?

691
00:45:23,479 --> 00:45:25,309
මම හිතුවේ මට එයාගේ කටහඬ ඇහුණා කියලා.

692
00:45:25,450 --> 00:45:27,649
ඔයා පොන්ක්. යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

693
00:45:28,149 --> 00:45:31,479
හේයි. කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

694
00:45:31,919 --> 00:45:33,390
ඔහු කොහේ ද?

695
00:45:33,620 --> 00:45:36,359
හේයි. ඔබ දැන් මුර රාජකාරියේ නැද්ද?

696
00:45:38,090 --> 00:45:39,289
ඒ තුවක්කුව කාගේද?

697
00:45:39,660 --> 00:45:41,490
හේයි. ඔබ හරි.

698
00:45:41,729 --> 00:45:43,200
ඔහුට තුවක්කු දෙකක් ඇත්තේ ඇයි?

699
00:45:56,439 --> 00:45:58,280
මේ පොන්නයාට සිහිය නැතිවෙලා.

700
00:45:59,979 --> 00:46:02,350
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

701
00:46:02,780 --> 00:46:05,220
කුමක් ද? ඔබ අපට වෙඩි තබනවාද?

702
00:46:06,490 --> 00:46:08,919
ඌට හයියක් නැති උනාම කූල් වෙලා ඉන්න හදනවා.

703
00:46:09,789 --> 00:46:11,519
හේයි. වෙඩි තියන්න.

704
00:46:11,789 --> 00:46:13,689
- වෙඩි තියන්න.
- ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න.

705
00:46:17,030 --> 00:46:18,700
ඒකෙන් එළියට ගන්න, පැන්ක්.

706
00:46:19,200 --> 00:46:20,499
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

707
00:46:32,950 --> 00:46:34,209
ඒක තමයි.

708
00:46:34,749 --> 00:46:36,879
ඒක තමයි අපි දන්න Pyun එක.

709
00:46:37,220 --> 00:46:39,720
හොඳ වැඩක්, පියන්කාචු.

710
00:46:40,850 --> 00:46:41,919
යන්න.

711
00:46:43,620 --> 00:46:44,859
සිරාවටම.

712
00:46:46,729 --> 00:46:48,090
මම යන්න කිව්වා.

713
00:46:51,359 --> 00:46:52,829
ඔහුට පහරක් අවශ්යයි.

714
00:46:53,829 --> 00:46:55,430
ඒ පරාජිතයා.

715
00:46:56,669 --> 00:46:58,340
- අපි කමු.
- බරපතල ලෙස.

716
00:46:58,399 --> 00:47:01,010
කොහොම හරි පැරදුන එකා දන්නේ කරන එක විතරයි...

717
00:47:01,010 --> 00:47:02,780
විදුලිය විසන්ධි කිරීමයි.

718
00:47:02,780 --> 00:47:05,749
- එයා ඒකට දක්ෂයි.
- විදුලිය යනු...

719
00:47:05,749 --> 00:47:08,649
- අඩුම තරමේ ඔහු ඒකට දක්ෂයි.
- බරපතල ලෙස.

720
00:47:08,649 --> 00:47:09,680
අත්බෝම්බ!

721
00:47:12,450 --> 00:47:13,649
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

722
00:47:14,919 --> 00:47:16,160
මම කරන්නේ නම්,

723
00:47:17,320 --> 00:47:18,620
අම්මා අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

724
00:47:23,300 --> 00:47:24,959
Pyun Sang Ho! ඔයා මොකද කරන්නේ, මීයෝ?

725
00:47:31,140 --> 00:47:34,410
(පේටන්ට් තීරු කාලසටහන)

726
00:47:36,379 --> 00:47:37,579
අනේ මන්දා.

727
00:47:37,910 --> 00:47:39,879
මොකක්ද ඒ ශබ්දය? වෙන්නේ කුමක් ද?

728
00:47:40,180 --> 00:47:41,609
ඒ වෙඩි හඬ නොවේද?

729
00:47:41,809 --> 00:47:43,249
මොන පිස්සෙක්ද...

730
00:47:43,249 --> 00:47:45,180
හේයි. පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

731
00:47:47,550 --> 00:47:49,789
මම කිව්වා එළියට ගිහින් බලන්න කියලා!

732
00:47:49,859 --> 00:47:52,189
ටේ නම් නැත. ඔයා යන්න.

733
00:47:52,359 --> 00:47:55,390
එතනින් යන්න, මෝඩයා! චලනය වන්න, මෝඩයා!

734
00:47:58,229 --> 00:48:00,370
- සාජන් මා ඉන්නවද?
- මෝඩයා!

735
00:48:04,300 --> 00:48:05,370
ඔහු මෙහි නැත.

736
00:48:15,379 --> 00:48:16,379
හේයි!

737
00:48:19,350 --> 00:48:20,450
මෙහෙත් නෑ.

738
00:48:29,800 --> 00:48:31,959
ඔතනින් ගිහින් බලපන් මෝඩයෝ.

739
00:48:32,930 --> 00:48:34,530
මෝඩ මෝඩයෝ.

740
00:48:40,470 --> 00:48:42,609
එකට ඇලෙන්න. චලනය වන්න.

741
00:48:42,740 --> 00:48:44,039
එකට ඇලෙන්න.

742
00:48:56,090 --> 00:48:57,120
එකක්.

743
00:48:58,890 --> 00:48:59,930
දෙකක්.

744
00:49:00,689 --> 00:49:01,729
තුනක්.

745
00:49:11,140 --> 00:49:12,769
සාජන් අම්මා මෙතන නිදිද?

746
00:49:13,740 --> 00:49:15,109
මම හිතුවේ එයා ඩිස්චාජ් වෙලා කියලා.

747
00:49:15,370 --> 00:49:18,309
හේයි. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

748
00:49:19,450 --> 00:49:21,879
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න. දැන් එය බිම තබන්න!

749
00:49:21,879 --> 00:49:23,979
සාජන් අම්මා!

750
00:49:25,850 --> 00:49:27,850
ඔහු මෙහි නැත.

751
00:49:29,320 --> 00:49:30,720
ඔහු ඇත්තටම නිදහස් කළාද?

752
00:49:32,430 --> 00:49:35,930
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න, අපි එය කතා කරමු.

753
00:49:36,059 --> 00:49:37,129
හේයි, පියන්!

754
00:49:37,930 --> 00:49:39,030
සංග් හෝ

755
00:49:39,999 --> 00:49:41,200
අපි ඒක කතා කරමු.

756
00:49:41,200 --> 00:49:45,070
අපි දෙන්නා එකට මුර රාජකාරි කරන හැම වෙලාවකම මට ඕන වුණේ මැරෙන්න.

757
00:49:46,640 --> 00:49:48,539
ඔබ සැම එකයි!

758
00:50:06,760 --> 00:50:08,430
පුද්ගලික Pyun, සර්.

759
00:50:09,229 --> 00:50:10,559
අනේ මාව මරන්න එපා.

760
00:50:11,700 --> 00:50:14,269
සංග් හෝ! කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න!

761
00:50:22,510 --> 00:50:26,350
මට මනුස්සයෙක් වගේ සැලකුවේ ඔයා විතරයි.

762
00:50:33,850 --> 00:50:35,649
සාජන් මා ඔබටත් අපයෝජනය කළා.

763
00:50:36,620 --> 00:50:37,890
මාත් එක්ක එයාව හොයන්න.

764
00:50:43,430 --> 00:50:45,300
සංග් හෝ ඉන්න.

765
00:51:27,539 --> 00:51:31,180
(කොට්ඨාශ අණදෙන නිලධාරී නෝ හ්වා යං)

766
00:51:35,579 --> 00:51:37,879
(නෝ හ්වා යං)

767
00:51:44,859 --> 00:51:46,660
අම්මා?

768
00:51:50,959 --> 00:51:52,059
එය කුමක් ද?

769
00:51:52,229 --> 00:51:56,340
අනේ... මාව බේරගන්න.

770
00:51:56,600 --> 00:51:58,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

771
00:52:01,669 --> 00:52:04,410
අම්මේ, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

772
00:52:04,979 --> 00:52:06,680
ටේ නම්.

773
00:52:09,120 --> 00:52:10,720
සහායක යැං!

774
00:52:13,289 --> 00:52:14,390
හමුදාපති.

775
00:52:14,390 --> 00:52:16,390
GOP 14 හිදී සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

776
00:52:16,519 --> 00:52:20,430
GOP 14 හිදී අපට වෙඩි තැබීම් කිහිපයක වාර්තාවක් ලැබුණි.

777
00:52:22,260 --> 00:52:23,499
මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නම්.

778
00:52:33,109 --> 00:52:34,309
වෙඩි තියන්න එපා!

779
00:52:50,959 --> 00:52:52,890
සාජන් අම්මා ඔයා මෙතනද?

780
00:53:10,309 --> 00:53:12,039
මම අන්තිම කඩේට බැහැලා.

781
00:53:12,609 --> 00:53:14,079
දැන් උත්තර දෙන්න.

782
00:53:15,180 --> 00:53:17,979
(අත්පත්ති)

783
00:53:31,930 --> 00:53:33,970
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

784
00:53:34,129 --> 00:53:36,100
මට කණගාටුයි! මම! ඇත්තටම!

785
00:54:04,329 --> 00:54:05,430
තුවක්කුව අතහරින්න.

786
00:54:06,970 --> 00:54:08,570
තුවක්කුව අතහරින්න, පන්ක්!

787
00:54:13,470 --> 00:54:14,709
තුවක්කුව පහත් කර අත් ඉහළට.

788
00:54:42,229 --> 00:54:43,340
ආචාර කරන්න.

789
00:54:43,470 --> 00:54:44,499
වහාම වාර්තා කරන්න.

790
00:54:44,840 --> 00:54:46,510
එය උතුරෙන් එල්ල වූ ප්‍රහාරයක් නොවේ.

791
00:54:46,510 --> 00:54:49,709
දැනට නම් අපේ එකෙක් ෂූටිං ගිහින් වගේ.

792
00:54:49,840 --> 00:54:51,010
වෙඩි තැබීමක්?

793
00:54:51,879 --> 00:54:52,910
දිවි ගලවා ගත් අය?

794
00:54:53,050 --> 00:54:56,320
එකල මුරපොලේ සිටි අය දිවි ගලවා ගත්හ.

795
00:54:56,419 --> 00:54:59,450
නිදා සිටි අය මෙන්ම සෙන්පතියා ඇතුළු බොහෝ...

796
00:54:59,450 --> 00:55:00,749
විනාශ වී ඇත.

797
00:55:00,820 --> 00:55:04,160
දිවි ගලවා ගත් අය අතර පුද්ගලික No Tae Nam සිටීද?

798
00:55:06,260 --> 00:55:07,390
මට පිළිතුරු දෙන්න.

799
00:55:07,559 --> 00:55:10,100
ඔව්, ඔහු තමයි. කෙසේ වෙතත්...

800
00:55:10,999 --> 00:55:13,269
මගේ මිනිසුන් ඔහුව සොයාගත් විට ඔහු ඔවුන්ට මුහුණ දුන්නේය.

801
00:55:13,329 --> 00:55:15,430
එබැවින් ඔහු මාංචු දමා අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

802
00:55:16,169 --> 00:55:18,300
පුද්ගලික No Tae Nam ගැටුමක් ඇති වූවාද?

803
00:55:18,570 --> 00:55:20,140
ඔව්, කමාන්ඩර්.

804
00:55:20,209 --> 00:55:21,340
ඔහු දැන් කොහෙද?

805
00:55:41,689 --> 00:55:42,760
අම්මා.

806
00:55:44,700 --> 00:55:47,129
අම්මා.

807
00:55:47,229 --> 00:55:49,870
අම්මා.

808
00:55:50,399 --> 00:55:51,439
අම්මා.

809
00:55:51,439 --> 00:55:53,809
- මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ඔව්, කමාන්ඩර්.

810
00:55:59,410 --> 00:56:01,280
අම්මා.

811
00:56:02,579 --> 00:56:05,280
ටේ නම්. ඔබ එය කළාද?

812
00:56:07,050 --> 00:56:08,950
- කුමක් ද?
- වෙඩි තැබීම.

813
00:56:09,320 --> 00:56:10,919
ඒ ඔබද?

814
00:56:11,289 --> 00:56:12,930
ඔබ නිසාද මෙය සිදුවුණේ?

815
00:56:14,530 --> 00:56:15,689
මට කියන්න.

816
00:56:17,300 --> 00:56:19,700
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

817
00:56:21,499 --> 00:56:24,340
ඔව්. ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

818
00:56:24,539 --> 00:56:26,109
මම ඒක කළේ නැහැ.

819
00:56:28,410 --> 00:56:29,479
හොඳයි.

820
00:56:46,629 --> 00:56:47,760
අම්මා.

821
00:56:59,709 --> 00:57:00,740
(Ahn Yoo Ra)

822
00:57:02,740 --> 00:57:03,879
මොකද වෙන්නේ?

823
00:57:08,050 --> 00:57:10,220
ඇයි දෙන්නම මාව හොයන්නේ? එය හදිසිද?

824
00:57:10,579 --> 00:57:13,050
ඉදිරි පෙළේ වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

825
00:57:13,289 --> 00:57:14,850
ඔබ දැන්ම යා යුතුයි.

826
00:57:15,350 --> 00:57:16,419
චා කොහෙද?

827
00:57:16,620 --> 00:57:17,890
ඇය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

828
00:57:18,320 --> 00:57:20,329
- ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.
- හරි හරී.

829
00:57:25,260 --> 00:57:28,070
අපි අමාත්‍යාංශය සහ ආරක්ෂක ක්ෂේත්‍රය ගැන සාකච්ඡා කරමු...

830
00:57:28,169 --> 00:57:29,740
ඊළඟ රැස්වීමේදී.

831
00:57:29,870 --> 00:57:32,169
එතකොට තේරෙයි කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා...

832
00:57:32,570 --> 00:57:34,140
ඔබ පැන්නා.

833
00:57:34,769 --> 00:57:35,870
හරි හරී.

834
00:57:39,579 --> 00:57:42,149
දේශප්‍රේමී සංගමයේ අය හමුවීමෙන් මට අදහසක් ලැබුණා.

835
00:57:42,780 --> 00:57:45,050
ඔබ මීට වසර හයකට පෙර සභාපති චාගේ කාර්යාලය සොයා බැලූ විට,

836
00:57:45,249 --> 00:57:47,249
ඔබ දේශප්‍රේමී සංගමයේ ගොනුවක් සොයා ගත්තාද?

837
00:57:47,550 --> 00:57:48,620
ගොනුවක්?

838
00:57:51,220 --> 00:57:53,629
මම හිතන්නේ ඔබ සහ කමාන්ඩර් අංක...

839
00:57:53,890 --> 00:57:56,629
හැම දෙයක්ම හරියටම බෙදාගන්න එපා.

840
00:57:56,800 --> 00:57:57,930
මට කියන්න.

841
00:57:58,930 --> 00:58:01,470
සභාපති චා සමාජයේ දූෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි එකතු කළේය.

842
00:58:02,629 --> 00:58:04,769
ඔහු එය හැඳින්වූයේ දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-File යනුවෙනි.

843
00:58:06,669 --> 00:58:09,910
"දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ගොනුව"?

844
00:58:11,309 --> 00:58:14,850
4 වන පාබල සේනාංකයේ GOP හි වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.

845
00:58:14,850 --> 00:58:16,879
Gangwon පළාතේ Woncheol හි පිහිටා ඇත.

846
00:58:17,149 --> 00:58:19,820
වෙඩි හඬ දුසිම් ගණනක් නාද විය,

847
00:58:19,919 --> 00:58:22,019
මිය ගිය සහ තුවාල ලැබූ වින්දිතයින් කිහිප දෙනෙකු අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

848
00:58:22,019 --> 00:58:23,590
හැමෝම දැඩි කම්පනයට පත්වෙලා.

849
00:58:23,959 --> 00:58:26,090
අපි තාම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා...

850
00:58:26,090 --> 00:58:27,729
හෝ සිදු වූ හානිය,

851
00:58:27,859 --> 00:58:31,700
නමුත් වැරදිකරු සොල්දාදුවා එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගත් බව පැවසේ.

852
00:58:32,559 --> 00:58:34,999
මන්ත්‍රීවරයාගේ මූලික විමර්ශනයට අනුව,

853
00:58:35,129 --> 00:58:37,870
මෙහි පළමු පිපිරීම සිදු විය.

854
00:58:37,970 --> 00:58:39,470
විවේක කාමරය.

855
00:58:39,470 --> 00:58:41,709
(අනතුර, ඇතුළු නොවන්න)

856
00:58:49,149 --> 00:58:51,550
(අනතුර, ඇතුළු නොවන්න)

857
00:58:52,749 --> 00:58:56,050
දැන් නම් මෙයාලා හිතන්නේ Pyun Sang Ho ඒක තනියම කළා කියලා.

858
00:58:56,590 --> 00:58:58,760
මන්ත්‍රීවරුන්ට වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ.

859
00:58:58,820 --> 00:59:00,490
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට නොහැකි විය.

860
00:59:01,430 --> 00:59:04,359
(මමම හදාගන්නවා.)

861
00:59:12,669 --> 00:59:15,340
පුද්ගලික Pyun අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ කොහේද?

862
00:59:15,340 --> 00:59:17,439
නාන කාමරය අසල. මා සමග එන්න.

863
00:59:36,959 --> 00:59:39,059
මට සමාවෙන්න, හරිද?

864
00:59:39,260 --> 00:59:41,269
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

865
00:59:41,470 --> 00:59:44,470
මට කණගාටුයි! මම! ඇත්තටම!

866
00:59:49,140 --> 00:59:52,840
මට කියන්න ඔයා ආයේ කවදාවත් මගේ අම්මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ කියලා!

867
00:59:52,840 --> 00:59:56,149
මට කියන්න!

868
00:59:56,149 --> 00:59:57,749
මට කියන්න!

869
01:00:27,979 --> 01:00:30,720
අංශයේ ප්‍රධානියා Ahn පෞද්ගලික Pyun ගේ ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා සියල්ල සකසා ඇත.

870
01:00:30,979 --> 01:00:33,249
මන්ත්‍රීවරුන්ට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ නේද?

871
01:00:33,820 --> 01:00:34,890
ඒක හරි.

872
01:00:54,926 --> 01:00:56,725
බෙදීම, නම සහ තරාතිරම.

873
01:01:01,365 --> 01:01:02,566
පුද්ගලික Pyun Sang Ho.

874
01:01:02,736 --> 01:01:04,236
(පියුන් සංග් හෝ)

875
01:01:09,546 --> 01:01:10,646
පුද්ගලික Pyun.

876
01:01:14,176 --> 01:01:16,546
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඔයාගේ අම්මව බලන්න ඕන කියලා.

877
01:01:18,586 --> 01:01:20,256
ඒකට කමක් නැහැ. කරනවා නම් විතරක් කියන්න.

878
01:01:21,916 --> 01:01:24,455
නෑ සර්. මම හොඳින්.

879
01:01:27,126 --> 01:01:28,225
නැගිටින්න.

880
01:01:29,825 --> 01:01:31,325
ඔයාගේ අම්මා එළියේ.

881
01:01:32,166 --> 01:01:33,296
මම ඇයව මෙහෙට ගෙනාවා.

882
01:01:33,736 --> 01:01:36,135
ඒක... ඇත්තද?

883
01:01:44,046 --> 01:01:47,615
එය කුමක් ද? ඔබ ඇයව දැකීමට ලැජ්ජද?

884
01:02:02,896 --> 01:02:04,066
සංග් හෝ

885
01:02:05,466 --> 01:02:06,566
අම්මා...

886
01:02:15,075 --> 01:02:17,776
සං හෝ, ඇයි ඔබ එය කළේ?

887
01:02:18,506 --> 01:02:21,245
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ඇයි?

888
01:02:21,245 --> 01:02:22,785
ඇයි මෙහෙම කළේ?

889
01:02:28,756 --> 01:02:30,026
නැහැ!

890
01:02:32,856 --> 01:02:35,256
ඔබට පසුබැසීමට නොහැකිද?

891
01:02:37,765 --> 01:02:39,296
ඔබට නැවතී සිටිය යුතුව තිබුණි.

892
01:02:42,135 --> 01:02:43,265
අම්මා.

893
01:02:43,805 --> 01:02:45,566
- මගේ කොල්ලා.
- අම්මා...

894
01:02:47,606 --> 01:02:49,035
මගේ කොල්ලා.

895
01:02:56,885 --> 01:02:59,316
හතරවන පාබල සේනාංකය, 23 වන රෙජිමේන්තුව,

896
01:03:00,155 --> 01:03:02,756
පළමු බලඇණිය, තුන්වන බලඇණිය, පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Pyun Sang Ho.

897
01:03:03,426 --> 01:03:04,955
ඔබට එල්ල වන චෝදනා මෙන්න...

898
01:03:04,955 --> 01:03:07,126
හමුදා පොලිසියේ විමර්ශන මත පදනම්ව.

899
01:03:09,595 --> 01:03:10,765
උසස් නිලධාරියෙකුගේ ඝාතනය,

900
01:03:10,765 --> 01:03:12,225
උසස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම,

901
01:03:12,225 --> 01:03:14,196
හමුදා සැපයුම්වලට හානි කිරීම, හමුදා සැපයුම් සොරකම් කිරීම,

902
01:03:14,196 --> 01:03:16,705
රාජකාරිය අත්හැරීම, මිනීමැරුම් සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම...

903
01:03:16,765 --> 01:03:17,966
අපරාධ නීතිය යටතේ.

904
01:03:24,205 --> 01:03:26,276
- හවුල්කරුවන් සිටීද?
- නෑ නෝනා.

905
01:03:26,845 --> 01:03:28,276
මම තනිවම රඟපෑවා.

906
01:03:29,046 --> 01:03:30,316
චේතනාව?

907
01:03:33,515 --> 01:03:34,916
චේතනාව, සොල්දාදුවා.

908
01:03:34,916 --> 01:03:39,626
(පියුන් සංග් හෝ)

909
01:03:39,725 --> 01:03:41,256
උන් ඔක්කොම මැරිලා,

910
01:03:42,155 --> 01:03:43,626
එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

911
01:03:47,365 --> 01:03:50,006
චේතනාව දඬුවම් දීමේදී අවම කරන සාධකයකි.

912
01:03:50,865 --> 01:03:53,575
මෙය සැලසුම් සහගතද නැද්ද යන්නද වැදගත්ය.

913
01:03:54,506 --> 01:03:56,975
චේතනාව වැදගත් නැතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

914
01:03:56,975 --> 01:03:58,006
මොකද...

915
01:03:59,876 --> 01:04:01,876
මම කියන සෑම දෙයක්ම නිදහසට කරුණක් වනු ඇත.

916
01:04:02,146 --> 01:04:03,785
ඒ හැමෝම මැරිලා නිසාද?

917
01:04:10,626 --> 01:04:12,285
අදට අපි ඉවරයි.

918
01:04:24,236 --> 01:04:27,336
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

919
01:04:28,075 --> 01:04:30,276
(නීති කාර්යාලය)

920
01:04:30,276 --> 01:04:32,745
මෙන්න මියගිය අයගේ යාවත්කාලීන ලැයිස්තුව.

921
01:04:32,745 --> 01:04:34,216
(4 වන පාබල සේනාංකයේ වෙඩි තැබීමේ තුවාල ලැබූවන්ගේ ලැයිස්තුව)

922
01:04:34,216 --> 01:04:35,475
දිවි ගලවා ගත් අය ...

923
01:04:35,475 --> 01:04:37,816
දැනට හමුදා රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබනවා.

924
01:04:38,316 --> 01:04:40,586
Private No Tae Nam එකත් තියෙනවා.

925
01:04:40,716 --> 01:04:42,756
- Tae Nam නැද්ද?
- ඔව්.

926
01:04:44,955 --> 01:04:46,026
අපි යමු.

927
01:04:49,396 --> 01:04:51,725
(සන්නද්ධ හමුදා අගනුවර රෝහල)

928
01:04:53,666 --> 01:04:56,135
මම කියන දේ ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවා නේද?

929
01:04:56,566 --> 01:04:58,666
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මිලිටරි නඩු පවරන්නන් පැමිණෙනු ඇත.

930
01:04:58,666 --> 01:04:59,876
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

931
01:05:00,305 --> 01:05:03,845
ඇයි අපි ඔයා වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ, සාජන් අම්මා?

932
01:05:03,845 --> 01:05:05,905
ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදක් කියාද?

933
01:05:06,515 --> 01:05:07,745
එය නොවේද?

934
01:05:08,146 --> 01:05:10,845
ඔයා හැමදාම Pyunට හිරිහැර කළ බව දන්නා කරුණකි.

935
01:05:10,845 --> 01:05:13,615
කොහොමද ඔයාලා හැමෝම මට බනින්නේ. ඔබ විනෝදයට එක් විය!

936
01:05:14,055 --> 01:05:15,756
ඔයාට කොහොම ද? එතකොට ඔයා?

937
01:05:16,256 --> 01:05:17,986
ඔබ සියල්ලන්ම ඇස් පියාගෙන සිටියා.

938
01:05:19,595 --> 01:05:22,595
ඇත්තටම අපි කරපු වරද මොකක්ද?

939
01:05:23,126 --> 01:05:24,765
අපි මෙහි ගොදුරු.

940
01:05:25,126 --> 01:05:27,696
Pyun Sang Ho අර උන්මන්තකයා අපි හැමෝම මරන්න හැදුවා.

941
01:05:29,095 --> 01:05:31,966
හේයි, ටේ නම් නැහැ. ඔබත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි, හරිද?

942
01:05:32,606 --> 01:05:34,236
ඔයාගේ අම්මා තමයි සේනාංකාධිපති.

943
01:05:34,575 --> 01:05:36,646
ඔබ එකට සෙල්ලම් නොකළොත් ඇයට සිදු වන දේ ඔබ දන්නවා.

944
01:05:39,946 --> 01:05:40,946
එය නරක් කරන්න.

945
01:05:43,716 --> 01:05:45,185
නුවණින් සිතන්න.

946
01:05:45,446 --> 01:05:47,555
මුකුත් උනේ නෑ නේද?

947
01:05:48,115 --> 01:05:50,486
කවුරු හරි කතා කළොත් අපි හැමෝම මේකට බහිනවා.

948
01:05:52,555 --> 01:05:53,756
එය මතක තබා ගන්න.

949
01:05:55,055 --> 01:05:56,066
ඔව් සර්.

950
01:06:02,765 --> 01:06:03,865
මහතා නො.

951
01:06:06,876 --> 01:06:09,646
"දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ගොනුව"?

952
01:06:10,446 --> 01:06:12,146
ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

953
01:06:12,146 --> 01:06:14,216
ජෙනරල් නෝටවත් ඒක නෑ.

954
01:06:15,946 --> 01:06:17,086
Tae Nam නැද්ද?

955
01:06:18,086 --> 01:06:19,385
චා හෝ චියෝල් මිය ගිය පසු,

956
01:06:19,385 --> 01:06:21,586
ඔහු IM ආරක්ෂක භාර ගත්තේය.

957
01:06:29,666 --> 01:06:32,666
මහත්තයා නෑ ඇයි අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

958
01:06:33,035 --> 01:06:35,796
(වාට්ටුව 21)

959
01:06:37,765 --> 01:06:38,865
මහතා නො.

960
01:06:39,935 --> 01:06:42,946
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා කියලා ඇහුවම මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

961
01:06:44,546 --> 01:06:45,745
මම එන ගමන්,

962
01:06:46,446 --> 01:06:48,876
මට බය හිතුනා ඒ ඔයා කියලා...

963
01:06:49,516 --> 01:06:51,815
වෙඩි තියන්න ගියපු.

964
01:06:54,416 --> 01:06:56,386
- චලනය!
- හදිසි රෝගියෙක් එනවා!

965
01:06:56,386 --> 01:06:57,726
- චලනය!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

966
01:07:05,596 --> 01:07:08,365
මහත්තයා නෑ මොකක්ද අවුල? ඔබ හොඳින්ද?

967
01:07:08,365 --> 01:07:09,405
ඔබ හොඳින්ද?

968
01:07:16,075 --> 01:07:17,176
ටේ නම් නැත.

969
01:07:42,666 --> 01:07:45,136
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

970
01:08:07,256 --> 01:08:09,995
පුද්ගලික අංකය, ඔබ සහ පුද්ගලික Pyun සමීපව සිටියාද?

971
01:08:09,995 --> 01:08:11,096
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

972
01:08:11,096 --> 01:08:13,695
දැන් යොන්ග් මූන් ගු දේශප්‍රේමී සංගමයේ X-ෆයිල් පසු පස සිටින නිසා,

973
01:08:13,695 --> 01:08:15,995
අපිට අපේම දුම් තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

974
01:08:16,096 --> 01:08:18,806
No Tae Nam සමහරවිට PTSD රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

975
01:08:19,166 --> 01:08:21,605
PTSD නිසා වෛද්‍ය විසර්ජනය?

976
01:08:21,605 --> 01:08:24,176
මෙම ඉදිරි ආයුධ සංවර්ධන ගනුදෙනුව සමඟ,

977
01:08:24,405 --> 01:08:27,145
මම නෝ හ්වා යන්ග්ට සදහටම තිත තබමි.

978
01:08:27,376 --> 01:08:30,245
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ඔබේ පැරණි ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

979
01:08:30,346 --> 01:08:32,315
වෙඩි තැබීමට පෙර,

980
01:08:32,315 --> 01:08:34,985
GOP තුළ හිරිහැර කිරීමක් සිදුවී තිබේද?

981
01:08:36,798 --> 01:08:38,898
Dramaday.net